Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1127
ਸਾਚਿ ਰਤੇ ਸਚੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਿਹਵਾ ਮਿਥਿਆ ਮੈਲੁ ਨ ਰਾਈ ॥
Те, кто пропитаны Истиной - их языки окрашены Истиной; у них нет даже йоты скверны лжи.
ਨਿਰਮਲ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਪਤਿ ਪਾਈ ॥੩॥
Они вкушают сладкий Амброзиальный Нектар Безупречного Наама, Имени Господа; пропитанные Шабадом, они благословлены честью. ||3||
ਗੁਣੀ ਗੁਣੀ ਮਿਲਿ ਲਾਹਾ ਪਾਵਸਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਵਡਾਈ ॥
Добродетельные встречаются с добродетельными и получают прибыль; как Гурмукх, они обретают славное величие Наама.
ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਮਿਟਹਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਖਾਈ ॥੪॥੫॥੬॥
Все печали стираются служением Гуру; О Нанак, Наам - наш единственный Друг и Спутник. ||4||5||6||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Бхайрау, Первый Мехла:
ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਰਬ ਧਨੁ ਧਾਰਣੁ ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਾਈਐ ॥
Наам, Имя Господа, есть богатство и опора всего; Оно хранится в сердце по Милости Гуру.
ਅਮਰ ਪਦਾਰਥ ਤੇ ਕਿਰਤਾਰਥ ਸਹਜ ਧਿਆਨਿ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ॥੧॥
Тот, кто собирает это нетленное богатство, исполнен, и через интуитивную медитацию любовно сосредоточен на Господе. ||1||
ਮਨ ਰੇ ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥
О смертный, сосредоточь свое сознание на преданном поклонении Господу.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਹਿਰਦੈ ਸਹਜ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Как Гурмукх, медитируй на Имя Господа в своем сердце, и ты вернешься в свой дом с интуитивной легкостью. ||1||Пауза||
ਭਰਮੁ ਭੇਦੁ ਭਉ ਕਬਹੁ ਨ ਛੂਟਸਿ ਆਵਤ ਜਾਤ ਨ ਜਾਨੀ ॥
Сомнение, разделение и страх никогда не искореняются, и смертный продолжает приходить и уходить в перевоплощении, пока он не познает Господа.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਡੂਬਿ ਮੁਏ ਬਿਨੁ ਪਾਨੀ ॥੨॥
Без Имени Господа никто не освободится; они тонут и умирают без воды. ||2||
ਧੰਧਾ ਕਰਤ ਸਗਲੀ ਪਤਿ ਖੋਵਸਿ ਭਰਮੁ ਨ ਮਿਟਸਿ ਗਵਾਰਾ ॥
Занятый своими мирскими делами, вся честь теряется; невежда не избавляется от своих сомнений.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਮੁਕਤਿ ਨਹੀ ਕਬ ਹੀ ਅੰਧੁਲੇ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰਾ ॥੩॥
Без Слова Шабада Гуру смертный никогда не освободится; он остается слепо запутанным в пространстве мирских дел. ||3||
ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਮਨ ਹੀ ਤੇ ਮਨੁ ਮੂਆ ॥
Мой ум доволен и успокоен Безупречным Господом, у которого нет родословной. Через сам ум, ум покорен.
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਏਕੋ ਜਾਨਿਆ ਨਾਨਕ ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਆ ॥੪॥੬॥੭॥
Глубоко внутри моего существа, и снаружи тоже, я знаю только Одного Господа. О Нанак, нет никого другого вообще. ||4||6||7||
ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Бхайрау, Первый Мехла:
ਜਗਨ ਹੋਮ ਪੁੰਨ ਤਪ ਪੂਜਾ ਦੇਹ ਦੁਖੀ ਨਿਤ ਦੂਖ ਸਹੈ ॥
Вы можете устраивать пиры, совершать жертвоприношения, жертвовать на благотворительность, совершать суровые покаяния и поклоняться, и переносить боль и страдания в теле.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵਸਿ ਮੁਕਤਿ ਨਾਮਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਹੈ ॥੧॥
Но без Имени Господа освобождение не достигается. Как Гурмукх, обретите Наам и освобождение. ||1||
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਬਿਰਥੇ ਜਗਿ ਜਨਮਾ ॥
Без Имени Господа рождение в мире бесполезно.
ਬਿਖੁ ਖਾਵੈ ਬਿਖੁ ਬੋਲੀ ਬੋਲੈ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਿਹਫਲੁ ਮਰਿ ਭ੍ਰਮਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Без Имени смертный ест яд и говорит ядовитые слова; он умирает бесплодно и блуждает в перевоплощении. ||1||Пауза||
ਪੁਸਤਕ ਪਾਠ ਬਿਆਕਰਣ ਵਖਾਣੈ ਸੰਧਿਆ ਕਰਮ ਤਿਕਾਲ ਕਰੈ ॥
Смертный может читать священные писания, изучать грамматику и произносить свои молитвы три раза в день.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਮੁਕਤਿ ਕਹਾ ਪ੍ਰਾਣੀ ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਉਰਝਿ ਮਰੈ ॥੨॥
Без Слова Шабада Гуру, где освобождение, о смертный? Без Имени Господа смертный запутывается и умирает. ||2||
ਡੰਡ ਕਮੰਡਲ ਸਿਖਾ ਸੂਤੁ ਧੋਤੀ ਤੀਰਥਿ ਗਵਨੁ ਅਤਿ ਭ੍ਰਮਨੁ ਕਰੈ ॥
Трость, чаша для подаяний, пучок волос, священная нить, набедренная повязка, паломничества к святым местам и скитания повсюду
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ॥੩॥
- без Имени Господа мир и спокойствие не обретаются. Тот, кто воспевает Имя Господа, Хар, Хар, переходит на другую сторону. ||3||
ਜਟਾ ਮੁਕਟੁ ਤਨਿ ਭਸਮ ਲਗਾਈ ਬਸਤ੍ਰ ਛੋਡਿ ਤਨਿ ਨਗਨੁ ਭਇਆ ॥
Волосы смертного могут быть спутанными и сбившимися в колтун на его голове, и он может обмазывать свое тело пеплом; он может снять свою одежду и ходить голым.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ਕਿਰਤ ਕੈ ਬਾਂਧੈ ਭੇਖੁ ਭਇਆ ॥੪॥
Но без Имени Господа он не удовлетворен; он носит религиозные одежды, но он связан кармой действий, которые он совершил в прошлых жизнях. ||4||
ਜੇਤੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਜਤ੍ਰ ਕਤ੍ਰ ਤੂ ਸਰਬ ਜੀਆ ॥
Как много существ и созданий есть в воде, на земле и в небе - где бы они ни были, Ты со всеми ними, о Господь.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦਿ ਰਾਖਿ ਲੇ ਜਨ ਕਉ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨਾਨਕ ਝੋਲਿ ਪੀਆ ॥੫॥੭॥੮॥
По Милости Гуру, пожалуйста, сохрани Своего смиренного слугу; О Господь, Нанак взбалтывает этот сок и пьет его. ||5||7||8||
ਰਾਗੁ ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੩ ਚਉਪਦੇ ਘਰੁ ੧
Рааг Бхайрау, Третий Мехла, Чау-Падхе, Первый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру:
ਜਾਤਿ ਕਾ ਗਰਬੁ ਨ ਕਰੀਅਹੁ ਕੋਈ ॥
Никто не должен гордиться своим социальным классом и статусом.
ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦੇ ਸੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣੁ ਹੋਈ ॥੧॥
Он один брамин, кто знает Бога. ||1||
ਜਾਤਿ ਕਾ ਗਰਬੁ ਨ ਕਰਿ ਮੂਰਖ ਗਵਾਰਾ ॥
Не гордись своим социальным классом и статусом, ты невежественный дурак!