Sri Guru Granth Sahib Ji

ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੀ ਮਨ ਰੁਚੈ ॥

Ум мой полон стремления к Имени Господа.

ਕੋਟਿ ਸਾਂਤਿ ਅਨੰਦ ਪੂਰਨ ਜਲਤ ਛਾਤੀ ਬੁਝੈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Я полностью наполнен спокойствием и блаженством; жгучее желание внутри угасло. ||Пауза||

ਸੰਤ ਮਾਰਗਿ ਚਲਤ ਪ੍ਰਾਨੀ ਪਤਿਤ ਉਧਰੇ ਮੁਚੈ ॥

Идя по пути Святых, миллионы смертных грешников были спасены.

ਰੇਨੁ ਜਨ ਕੀ ਲਗੀ ਮਸਤਕਿ ਅਨਿਕ ਤੀਰਥ ਸੁਚੈ ॥੧॥

Тот, кто наносит пыль со стоп смиренных на свой лоб, очищается, как если бы совершил духовное омовение во множестве священных мест. ||1||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਧਿਆਨ ਭੀਤਰਿ ਘਟਿ ਘਟਹਿ ਸੁਆਮੀ ਸੁਝੈ ॥

Медитируя на Его Лотосные Стопы глубоко внутри, человек осознает Господа и Хозяина в каждом сердце.

ਸਰਨਿ ਦੇਵ ਅਪਾਰ ਨਾਨਕ ਬਹੁਰਿ ਜਮੁ ਨਹੀ ਲੁਝੈ ॥੨॥੭॥੧੫॥

В Прибежище Божественного, Бесконечного Господа, Нанак больше никогда не будет мучим Посланником Смерти. ||2||7||15||

ਕੇਦਾਰਾ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੫

Кедара Чхант, Пятый Мехла:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਮਿਲੁ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਿਆਰਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Пожалуйста, встреть меня, о мой Дорогой Возлюбленный. ||Пауза||

ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤ੍ਰ ਮੈ ਸੋ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥

Он Всепроникающий среди всего, Архитектор Судьбы.

ਮਾਰਗੁ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਹਰਿ ਕੀਆ ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਜਾਤਾ ॥

Господь Бог создал Свой Путь, который познается в Обществе Святых.

ਸੰਤਨ ਸੰਗਿ ਜਾਤਾ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲਿਆ ॥

Творец Господь, Архитектор Судьбы, познается в Обществе Святых; Ты видим в каждом сердце.

ਜੋ ਸਰਨੀ ਆਵੈ ਸਰਬ ਸੁਖ ਪਾਵੈ ਤਿਲੁ ਨਹੀ ਭੰਨੈ ਘਾਲਿਆ ॥

Тот, кто приходит в Его Прибежище, обретает абсолютный мир; ни малейшая часть его труда не остается незамеченной.

ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਏ ਸਹਜ ਸੁਭਾਏ ਪ੍ਰੇਮ ਮਹਾ ਰਸ ਮਾਤਾ ॥

Тот, кто поет Славные Хвалы Господу, Сокровищнице Добродетели, легко, естественно опьянен высшей, возвышенной сущностью божественной любви.

ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ਤੂ ਪੂਰਨ ਪੁਰਖੁ ਬਿਧਾਤਾ ॥੧॥

Раб Нанак ищет Твоего Прибежища; Ты Совершенный Творец Господь, Архитектор Судьбы. ||1||

ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਜਨ ਬੇਧਿਆ ਸੇ ਆਨ ਕਤ ਜਾਹੀ ॥

Смиренный слуга Господа пронзен любящей преданностью Ему; куда еще он может пойти?

ਮੀਨੁ ਬਿਛੋਹਾ ਨਾ ਸਹੈ ਜਲ ਬਿਨੁ ਮਰਿ ਪਾਹੀ ॥

Рыба не может вынести разлуки, и без воды она умрет.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਕਿਉ ਰਹੀਐ ਦੂਖ ਕਿਨਿ ਸਹੀਐ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦ ਪਿਆਸਿਆ ॥

Без Господа, как я могу выжить? Как я могу вынести боль? Я подобен птице чатрик, жаждущей капли дождя.

ਕਬ ਰੈਨਿ ਬਿਹਾਵੈ ਚਕਵੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਸੂਰਜ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਾਸਿਆ ॥

"Когда пройдет ночь?", - спрашивает птица чакви. "Я обрету покой только тогда, когда лучи солнца озарят меня".

ਹਰਿ ਦਰਸਿ ਮਨੁ ਲਾਗਾ ਦਿਨਸੁ ਸਭਾਗਾ ਅਨਦਿਨੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਹੀ ॥

Мой ум привязан к Благословенному Видению Господа. Благословенны ночи и дни, когда я пою Славные Хвалы Господу,

ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਕਤ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਟਿਕਾਹੀ ॥੨॥

Раб Нанак произносит эту молитву; без Господа, как может дыхание жизни продолжать течь во мне? ||2||

ਸਾਸ ਬਿਨਾ ਜਿਉ ਦੇਹੁਰੀ ਕਤ ਸੋਭਾ ਪਾਵੈ ॥

Без дыхания, как может тело обрести славу и известность?

ਦਰਸ ਬਿਹੂਨਾ ਸਾਧ ਜਨੁ ਖਿਨੁ ਟਿਕਣੁ ਨ ਆਵੈ ॥

Без Благословенного Видения Даршана Господа, смиренный, святой человек не находит покоя даже на мгновение.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੋ ਰਹਣਾ ਨਰਕੁ ਸੋ ਸਹਣਾ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਬੇਧਿਆ ॥

Те, кто без Господа, страдают в аду; мой ум пронзен Стопами Господа.

ਹਰਿ ਰਸਿਕ ਬੈਰਾਗੀ ਨਾਮਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਕਤਹੁ ਨ ਜਾਇ ਨਿਖੇਧਿਆ ॥

Господь одновременно чувственный и непривязанный; с любовью настройтесь на Naam, Имя Господа. Никто никогда не сможет отрицать Его.

ਹਰਿ ਸਿਉ ਜਾਇ ਮਿਲਣਾ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਹਣਾ ਸੋ ਸੁਖੁ ਅੰਕਿ ਨ ਮਾਵੈ ॥

Идите и встретьтесь с Господом, и пребывайте в Садх Сангат, Обществе Святых; никто не может вместить этот мир в своем существе.

ਹੋਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਚਰਨਹ ਸੰਗਿ ਸਮਾਵੈ ॥੩॥

Пожалуйста, будь милостив ко мне, о Господь и Хозяин Нанака, чтобы я мог слиться с Тобой. ||3||

ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਪ੍ਰਭ ਮਿਲੇ ਹਰਿ ਕਰੁਣਾ ਧਾਰੇ ॥

Ища и ища, я встретился со своим Господом Богом, который осыпал меня Своей Милостью.

ਨਿਰਗੁਣੁ ਨੀਚੁ ਅਨਾਥੁ ਮੈ ਨਹੀ ਦੋਖ ਬੀਚਾਰੇ ॥

Я недостоин, низок, сирота, но Он даже не рассматривает мои недостатки.

ਨਹੀ ਦੋਖ ਬੀਚਾਰੇ ਪੂਰਨ ਸੁਖ ਸਾਰੇ ਪਾਵਨ ਬਿਰਦੁ ਬਖਾਨਿਆ ॥

Он не рассматривает мои недостатки; Он благословил меня Совершенным Миром. Говорят, что это Его Способ очищать нас.

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਸੁਨਿ ਅੰਚਲੋੁ ਗਹਿਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਪੂਰ ਸਮਾਨਿਆ ॥

Услышав, что Он - Любовь Своих преданных, я ухватился за край Его одежды. Он полностью пронизывает каждое сердце.

ਸੁਖ ਸਾਗਰੋੁ ਪਾਇਆ ਸਹਜ ਸੁਭਾਇਆ ਜਨਮ ਮਰਨ ਦੁਖ ਹਾਰੇ ॥

Я нашел Господа, Океан Мира, с интуитивной легкостью; боли рождения и смерти ушли.

ਕਰੁ ਗਹਿ ਲੀਨੇ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਅਪਨੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਉਰਿ ਹਾਰੇ ॥੪॥੧॥

Взяв его за руку, Господь спас Нанака, Своего раба; Он вплел гирлянду Своего Имени в его сердце. ||4||1||