Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1121
ਗੁਨ ਗੋਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਰਸਨਾ ਟੇਵ ਏਹ ਪਰੀ ॥੧॥
Язык мой воспевает славные хвалы Господу Мира; это стало частью моей природы. ||1||
ਮਹਾ ਨਾਦ ਕੁਰੰਕ ਮੋਹਿਓ ਬੇਧਿ ਤੀਖਨ ਸਰੀ ॥
Олень очарован звуком колокола, и поэтому он пронзен острой стрелой.
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸਾਲ ਨਾਨਕ ਗਾਠਿ ਬਾਧਿ ਧਰੀ ॥੨॥੧॥੯॥
Лотосные Стопы Бога - Источник Нектара; О Нанак, я привязан к ним узлом. ||2||1||9||
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Кедара, Пятый Мехла:
ਪ੍ਰੀਤਮ ਬਸਤ ਰਿਦ ਮਹਿ ਖੋਰ ॥
Мой Возлюбленный обитает в пещере моего сердца.
ਭਰਮ ਭੀਤਿ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਗਹਿ ਲੇਹੁ ਅਪਨੀ ਓਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Разрушь стену сомнений, о мой Господь и Хозяин; пожалуйста, схвати меня и подними к Себе. ||1||Пауза||
ਅਧਿਕ ਗਰਤ ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਦਇਆ ਚਾਰਹੁ ਧੋਰ ॥
Мирской океан так огромен и глубок; пожалуйста, будь милостив, подними меня и поставь на берег.
ਸੰਤਸੰਗਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਉਧਰਤੇ ਲੈ ਮੋਰ ॥੧॥
В обществе Святых Стопы Господа - лодка, чтобы перенести нас через океан. ||1||
ਗਰਭ ਕੁੰਟ ਮਹਿ ਜਿਨਹਿ ਧਾਰਿਓ ਨਹੀ ਬਿਖੈ ਬਨ ਮਹਿ ਹੋਰ ॥
Тот, кто поместил тебя в утробу твоей матери - никто другой не спасет тебя в пустыне порока.
ਹਰਿ ਸਕਤ ਸਰਨ ਸਮਰਥ ਨਾਨਕ ਆਨ ਨਹੀ ਨਿਹੋਰ ॥੨॥੨॥੧੦॥
Сила Святилища Господа всемогуща; Нанак не полагается ни на кого другого. ||2||2||10||
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Кедара, Пятый Мехла:
ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਬਖਾਨੁ ॥
Своим языком воспевай Имя Господа.
ਗੁਨ ਗੋੁਪਾਲ ਉਚਾਰੁ ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਭਏ ਕਲਮਲ ਹਾਨ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Воспевая славные хвалы Господу, днем и ночью, твои грехи будут искоренены. ||Пауза||
ਤਿਆਗਿ ਚਲਨਾ ਸਗਲ ਸੰਪਤ ਕਾਲੁ ਸਿਰ ਪਰਿ ਜਾਨੁ ॥
Тебе придется оставить все свои богатства, когда ты уйдешь. Смерть висит над твоей головой - знай это хорошо!
ਮਿਥਨ ਮੋਹ ਦੁਰੰਤ ਆਸਾ ਝੂਠੁ ਸਰਪਰ ਮਾਨੁ ॥੧॥
Преходящие привязанности и злые надежды ложны. Несомненно, ты должен верить в это! ||1||
ਸਤਿ ਪੁਰਖ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਰਿਦੈ ਧਾਰਹੁ ਧਿਆਨੁ ॥
В своем сердце сосредоточь свою медитацию на Истинном Изначальном Существе, Акаал Мурат, Бессмертной Форме.
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਲਾਭੁ ਨਾਨਕ ਬਸਤੁ ਇਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥੩॥੧੧॥
Только этот прибыльный товар, сокровище Имени, о Нанак, будет принят. ||2||3||11||
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Кедара, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਕੋ ਆਧਾਰੁ ॥
Я принимаю только Поддержку Имени Господа.
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਨ ਕਛੁ ਬਿਆਪੈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Страдания и конфликты не поражают меня; я общаюсь только с Обществом Святых. ||Пауза||
ਕਰਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਆਪਿ ਰਾਖਿਓ ਨਹ ਉਪਜਤਉ ਬੇਕਾਰੁ ॥
Проливая Свою Милость на меня, Господь Сам спас меня, и никакие злые мысли не возникают во мне.
ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ਸਿਮਰੈ ਤਿਸੁ ਦਹਤ ਨਹ ਸੰਸਾਰੁ ॥੧॥
Кто получает эту Милость, созерцает Его в медитации; он не сгорает в огне мира. ||1||
ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਾਰੁ ॥
Мир, радость и блаженство исходят от Господа, Хар, Хар. Стопы Бога возвышенны и превосходны.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਰਨਾਗਤੀ ਤੇਰੇ ਸੰਤਨਾ ਕੀ ਛਾਰੁ ॥੨॥੪॥੧੨॥
Раб Нанак ищет Твоего Святилища; он - пыль со стоп Твоих Святых. ||2||4||12||
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Кедара, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਸ੍ਰੋਤ ॥
Без Имени Господа, уши прокляты.
ਜੀਵਨ ਰੂਪ ਬਿਸਾਰਿ ਜੀਵਹਿ ਤਿਹ ਕਤ ਜੀਵਨ ਹੋਤ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Те, кто забывает Воплощение Жизни - какой смысл в их жизни? ||Пауза||
ਖਾਤ ਪੀਤ ਅਨੇਕ ਬਿੰਜਨ ਜੈਸੇ ਭਾਰ ਬਾਹਕ ਖੋਤ ॥
Тот, кто ест и пьет бесчисленные деликатесы, не более чем осел, вьючное животное.
ਆਠ ਪਹਰ ਮਹਾ ਸ੍ਰਮੁ ਪਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਰਖ ਜੰਤੀ ਜੋਤ ॥੧॥
Двадцать четыре часа в сутки он терпит ужасные страдания, как бык, прикованный к маслобойне. ||1||
ਤਜਿ ਗੋੁਪਾਲ ਜਿ ਆਨ ਲਾਗੇ ਸੇ ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰੀ ਰੋਤ ॥
Отвергнув Жизнь Мира и привязавшись к другому, они плачут и стенают разными способами.
ਕਰ ਜੋਰਿ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਮਾਗੈ ਹਰਿ ਰਖਉ ਕੰਠਿ ਪਰੋਤ ॥੨॥੫॥੧੩॥
Сложив ладони, Нанак просит об этом даре; О Господь, пожалуйста, держи меня нанизанным на Твою Шею. ||2||5||13||
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Кедара, Пятый Мехла:
ਸੰਤਹ ਧੂਰਿ ਲੇ ਮੁਖਿ ਮਲੀ ॥
Я беру пыль со стоп Святых и наношу ее на свое лицо.
ਗੁਣਾ ਅਚੁਤ ਸਦਾ ਪੂਰਨ ਨਹ ਦੋਖ ਬਿਆਪਹਿ ਕਲੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Слыша о Нетленном, Вечно Совершенном Господе, боль не поражает меня, даже в этот Темный Век Кали Юги. ||Пауза||
ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਕਾਰਜ ਸਰਬ ਪੂਰਨ ਈਤ ਊਤ ਨ ਹਲੀ ॥
Через Слово Гуру все дела разрешаются, и ум не мечется туда-сюда.
ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਅਨਿਕ ਸਰਬਤ ਪੂਰਨ ਬਿਖੈ ਅਗਨਿ ਨ ਜਲੀ ॥੧॥
Кто видит Единого Бога, пронизывающего всех многих существ, не сгорает в огне порока. ||1||
ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਲੀਨੋ ਦਾਸੁ ਅਪਨੋ ਜੋਤਿ ਜੋਤੀ ਰਲੀ ॥
Господь хватает Своего раба за руку, и его свет сливается со Светом.
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਸਰਨ ਅਨਾਥੁ ਆਇਓ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਚਲੀ ॥੨॥੬॥੧੪॥
Нанак, сирота, пришел, ища Святилища Стоп Бога; О Господь, он идет с Тобой. ||2||6||14||
ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Кедара, Пятый Мехла: