Sri Guru Granth Sahib Ji

ਅੰਤਰ ਕਾ ਅਭਿਮਾਨੁ ਜੋਰੁ ਤੂ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਕਿਛੁ ਜਾਨਤਾ ਇਹੁ ਦੂਰਿ ਕਰਹੁ ਆਪਨ ਗਹੁ ਰੇ ॥

Ты думаешь, что гордыня эго, которую ты лелеешь в глубине души, – это всё. Отпусти её и обуздай своё самомнение.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਦਇਆਲ ਹੋਹੁ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸੰਤਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕਰਿ ਹਰੇ ॥੨॥੧॥੨॥

Будь милостив к слуге Нанаку, о Господь, мой Господь и Владыка; сделай его пылью стоп Святых. ||2||1||2||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨

Кедара, Пятый Мехла, Второй Дом:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਮਾਈ ਸੰਤਸੰਗਿ ਜਾਗੀ ॥

О мать, я пробудился в обществе Святых.

ਪ੍ਰਿਅ ਰੰਗ ਦੇਖੈ ਜਪਤੀ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Видя Любовь моего Возлюбленного, я повторяю Его Имя, величайшее сокровище. ||Пауза||

ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਲੋਚਨ ਤਾਰ ਲਾਗੀ ॥

Я так жажду Благословенного Видения Его Даршана, мои глаза сосредоточены на Нём;

ਬਿਸਰੀ ਤਿਆਸ ਬਿਡਾਨੀ ॥੧॥

Я забыл о других жаждах. ||1||

ਅਬ ਗੁਰੁ ਪਾਇਓ ਹੈ ਸਹਜ ਸੁਖਦਾਇਕ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਮਨੁ ਲਪਟਾਨੀ ॥

Теперь я легко нашёл своего Гуру, дарующего мир; видя Его Даршан, мой ум привязывается к Нему.

ਦੇਖਿ ਦਮੋਦਰ ਰਹਸੁ ਮਨਿ ਉਪਜਿਓ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਨੀ ॥੨॥੧॥

Видя моего Господа, радость возникла в моём уме; О Нанак, речь моего Возлюбленного так сладка! ||2||1||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩

Кедара, Пятый Мехла, Третий Дом:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਦੀਨ ਬਿਨਉ ਸੁਨੁ ਦਇਆਲ ॥

Услышь молитвы смиренных, о Милосердный Господь.

ਪੰਚ ਦਾਸ ਤੀਨਿ ਦੋਖੀ ਏਕ ਮਨੁ ਅਨਾਥ ਨਾਥ ॥

Пять воров и три склонности мучают мой ум.

ਰਾਖੁ ਹੋ ਕਿਰਪਾਲ ॥ ਰਹਾਉ ॥

О Милосердный Господь, Владыка бесприютных, спаси меня от них. ||Пауза||

ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਗਵਨੁ ਕਰਉ ॥

Я прилагаю всевозможные усилия и совершаю паломничества;

ਖਟੁ ਕਰਮ ਜੁਗਤਿ ਧਿਆਨੁ ਧਰਉ ॥

Я совершаю шесть ритуалов и медитирую правильным образом.

ਉਪਾਵ ਸਗਲ ਕਰਿ ਹਾਰਿਓ ਨਹ ਨਹ ਹੁਟਹਿ ਬਿਕਰਾਲ ॥੧॥

Я так устал от всех этих усилий, но ужасные демоны всё ещё не покидают меня. ||1||

ਸਰਣਿ ਬੰਦਨ ਕਰੁਣਾ ਪਤੇ ॥

Я ищу Твоего Убежища и поклоняюсь Тебе, о Сострадательный Господь.

ਭਵ ਹਰਣ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥

Ты Разрушитель страха, о Господь, Хар, Хар, Хар, Хар.

ਏਕ ਤੂਹੀ ਦੀਨ ਦਇਆਲ ॥

Только Ты милостив к кротким.

ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਨਾਨਕ ਆਸਰੋ ॥

Нанак принимает поддержку у Стоп Бога.

ਉਧਰੇ ਭ੍ਰਮ ਮੋਹ ਸਾਗਰ ॥

Я был спасён из океана сомнений,

ਲਗਿ ਸੰਤਨਾ ਪਗ ਪਾਲ ॥੨॥੧॥੨॥

крепко держась за стопы и одежды Святых. ||2||1||2||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪

Кедара, Пятый Мехла, Четвёртый Дом:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਸਰਨੀ ਆਇਓ ਨਾਥ ਨਿਧਾਨ ॥

Я пришёл в Твоё Убежище, о Господь, о Высшее Сокровище.

ਨਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਮਨ ਭੀਤਰਿ ਮਾਗਨ ਕਉ ਹਰਿ ਦਾਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Любовь к Нааму, Имени Господа, запечатлена в моём уме; я прошу дара Твоего Имени. ||1||Пауза||

ਸੁਖਦਾਈ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਮਾਨ ॥

О Совершенный Трансцендентный Господь, Дарующий Мир, пожалуйста, прояви Свою Милость и сохрани мою честь.

ਦੇਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਗੁਨ ਰਸਨ ਬਖਾਨ ॥੧॥

Пожалуйста, благослови меня такой любовью, о мой Господь и Владыка, чтобы в Садх Сангат, Обществе Святых, я мог воспевать Славные Хвалы Господа своим языком. ||1||

ਗੋਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਬਿਦ ਦਮੋਦਰ ਨਿਰਮਲ ਕਥਾ ਗਿਆਨ ॥

О Господь Мира, Милосердный Господь Вселенной, Твоя проповедь и духовная мудрость безупречны и чисты.

ਨਾਨਕ ਕਉ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ਰਾਗਹੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਧਿਆਨ ॥੨॥੧॥੩॥

Пожалуйста, настрой Нанака на Твою Любовь, о Господь, и сосредоточь его медитацию на Твоих Лотосных Стопах. ||2||1||3||

ਕੇਦਾਰਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Кедара, Пятый Мехла:

ਹਰਿ ਕੇ ਦਰਸਨ ਕੋ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥

Мой ум жаждет Благословенного Видения Даршана Господа.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ਤੁਮ ਦੇਵਹੁ ਅਪਨੋ ਨਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Пожалуйста, прояви Свою Милость и соедини меня с Обществом Святых; пожалуйста, благослови меня Своим Именем. ||Пауза||

ਕਰਉ ਸੇਵਾ ਸਤ ਪੁਰਖ ਪਿਆਰੇ ਜਤ ਸੁਨੀਐ ਤਤ ਮਨਿ ਰਹਸਾਉ ॥

Я служу моему Истинному Возлюбленному Господу. Везде, где я слышу Его Хвалу, там мой ум в экстазе.