Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1115
ਤਿਨ ਕਾ ਜਨਮੁ ਸਫਲਿਓ ਸਭੁ ਕੀਆ ਕਰਤੈ ਜਿਨ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਸਚੁ ਭਾਖਿਆ ॥
Творец делает плодотворной жизнь всех тех, кто через Слово Гуру воспевает Истинное Имя.
ਤੇ ਧੰਨੁ ਜਨ ਵਡ ਪੁਰਖ ਪੂਰੇ ਜੋ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਭਉ ਬਿਖਮੁ ਤਰੇ ॥
Благословенны те смиренные существа, те великие и совершенные люди, которые следуют Учению Гуру и медитируют на Господа; они пересекают ужасающий и коварный мировой океан.
ਸੇਵਕ ਜਨ ਸੇਵਹਿ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਨ ਸੇਵਿਆ ਗੁਰਮਤਿ ਹਰੇ ॥੩॥
Те смиренные слуги, которые служат, приняты. Они следуют Учению Гуру и служат Господу. ||3||
ਤੂ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਜਿਉ ਤੂ ਚਲਾਵਹਿ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਤਿਵੈ ਚਲਾ ॥
Ты Сам, Господь, Всеведущий, Исследователь сердец; как Ты заставляешь меня идти, о мой Возлюбленный, так и я иду.
ਹਮਰੈ ਹਾਥਿ ਕਿਛੁ ਨਾਹਿ ਜਾ ਤੂ ਮੇਲਹਿ ਤਾ ਹਉ ਆਇ ਮਿਲਾ ॥
Ничего нет в моих руках; когда Ты соединишь меня, тогда я приду, чтобы соединиться.
ਜਿਨ ਕਉ ਤੂ ਹਰਿ ਮੇਲਹਿ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਤਿਨ ਕਾ ਲੇਖਾ ਛੁਟਕਿ ਗਇਆ ॥
Те, кого Ты соединяешь с Собой, о мой Господь и Хозяин, - все их счета улажены.
ਤਿਨ ਕੀ ਗਣਤ ਨ ਕਰਿਅਹੁ ਕੋ ਭਾਈ ਜੋ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਮੇਲਿ ਲਇਆ ॥
Никто не может пройти через счета тех, о Братья Судьбы, кто через Слово Учения Гуру соединен с Господом.
ਨਾਨਕ ਦਇਆਲੁ ਹੋਆ ਤਿਨ ਊਪਰਿ ਜਿਨ ਗੁਰ ਕਾ ਭਾਣਾ ਮੰਨਿਆ ਭਲਾ ॥
О Нанак, Господь проявляет Милость к тем, кто принимает Волю Гуру как благо.
ਤੂ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਹਰਿ ਆਪਿ ਜਿਉ ਤੂ ਚਲਾਵਹਿ ਪਿਆਰੇ ਹਉ ਤਿਵੈ ਚਲਾ ॥੪॥੨॥
Ты Сам, Господь, Всеведущий, Исследователь сердец; как Ты заставляешь меня идти, о мой Возлюбленный, так и я иду. ||4||2||
ਤੁਖਾਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Тукхаари, Четвертый Мехла:
ਤੂ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਦੀਸੁ ਸਭ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਾਥੁ ॥
Ты - Жизнь Мира, Господь Вселенной, наш Господь и Хозяин, Творец всей Вселенной.
ਤਿਨ ਤੂ ਧਿਆਇਆ ਮੇਰਾ ਰਾਮੁ ਜਿਨ ਕੈ ਧੁਰਿ ਲੇਖੁ ਮਾਥੁ ॥
Только те медитируют на Тебя, о мой Господь, у кого такая судьба записана на их лбах.
ਜਿਨ ਕਉ ਧੁਰਿ ਹਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੁਆਮੀ ਤਿਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਰਾਧਿਆ ॥
Те, кто так предопределены своим Господом и Хозяином, поклоняются и почитают Имя Господа, Хар, Хар.
ਤਿਨ ਕੇ ਪਾਪ ਇਕ ਨਿਮਖ ਸਭਿ ਲਾਥੇ ਜਿਨ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਜਾਪਿਆ ॥
Все грехи стираются в одно мгновение для тех, кто медитирует на Господа через Учение Гуру.
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਦੇਖੇ ਹਉ ਭਇਆ ਸਨਾਥੁ ॥
Благословенны, благословенны те смиренные существа, которые медитируют на Имя Господа. Видя их, я возвышаюсь.
ਤੂ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜਗਦੀਸੁ ਸਭ ਕਰਤਾ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਨਾਥੁ ॥੧॥
Ты - Жизнь Мира, Господь Вселенной, наш Господь и Хозяин, Творец всей Вселенной. ||1||
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਾਚੁ ਧਣੀ ॥
Ты полностью пронизываешь воду, землю и небо. О Истинный Господь, Ты - Хозяин всего.
ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਮਨਿ ਚੀਤਿ ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਮੁਕਤੁ ਘਣੀ ॥
Те, кто медитируют на Господа в своем сознательном уме, - все те, кто воспевают и медитируют на Господа, освобождены.
ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਹਰਿ ਤੇ ਮੁਕਤ ਪ੍ਰਾਣੀ ਤਿਨ ਕੇ ਊਜਲ ਮੁਖ ਹਰਿ ਦੁਆਰਿ ॥
Те смертные существа, которые медитируют на Господа, освобождены; их лица сияют во Дворе Господа.
ਓਇ ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਜਨ ਭਏ ਸੁਹੇਲੇ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਰਖਨਹਾਰਿ ॥
Те смиренные существа возвышены в этом мире и в следующем; Спаситель Господь спасает их.
ਹਰਿ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਜਨ ਸੁਣਹੁ ਭਾਈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸੇਵਾ ਸਫਲ ਬਣੀ ॥
Слушайте Имя Господа в Обществе Святых, о смиренные Братья Судьбы. Служение Господу Гурмукхом плодотворно.
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਭਰਪੂਰਿ ਸਭ ਊਪਰਿ ਸਾਚੁ ਧਣੀ ॥੨॥
Ты полностью пронизываешь воду, землю и небо. О Истинный Господь, Ты - Хозяин всего. ||2||
ਤੂ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ਹਰਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ॥
Ты - Один Господь, Единственный и Неповторимый Господь, пронизывающий все места и промежутки.
ਵਣਿ ਤ੍ਰਿਣਿ ਤ੍ਰਿਭਵਣਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚਵਿਆ ॥
Леса и поля, три мира и вся Вселенная воспевают Имя Господа, Хар, Хар.
ਸਭਿ ਚਵਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤੇ ਅਸੰਖ ਅਗਣਤ ਹਰਿ ਧਿਆਵਏ ॥
Все воспевают Имя Творца Господа, Хар, Хар; бесчисленные, неисчислимые существа медитируют на Господа.
ਸੋ ਧੰਨੁ ਧਨੁ ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਸਾਧੂ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕਰਤੇ ਭਾਵਏ ॥
Благословенны, благословенны те Святые и Святые Люди Господа, которые угодны Творцу Господу Богу.
ਸੋ ਸਫਲੁ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਕਰਤੇ ਜਿਸੁ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਨਾਮੁ ਸਦ ਚਵਿਆ ॥
О Творец, пожалуйста, благослови меня Плодотворным Видением, Даршаном, тех, кто воспевает Имя Господа в своих сердцах навсегда.
ਤੂ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ਹਰਿ ਏਕੋ ਏਕੁ ਰਵਿਆ ॥੩॥
Ты - Один Господь, Единственный и Неповторимый Господь, пронизывающий все места и промежутки. ||3||
ਤੇਰੀ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਅਸੰਖ ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਤਿਸੁ ਮਿਲਹਿ ॥
Сокровища преданного поклонения Тебе бесчисленны; только тот благословлен ими, о мой Господь и Хозяин, кого Ты благословляешь.
ਜਿਸ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਗੁਰ ਹਾਥੁ ਤਿਸੁ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਟਿਕਹਿ ॥
Славные Добродетели Господа пребывают в сердце того человека, чьего лба коснулся Гуру.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਹਿਰਦੈ ਟਿਕਹਿ ਤਿਸ ਕੈ ਜਿਸੁ ਅੰਤਰਿ ਭਉ ਭਾਵਨੀ ਹੋਈ ॥
Славные Добродетели Господа обитают в сердце того человека, чье внутреннее существо наполнено Страхом Божьим и Его Любовью.