Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1113
ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਏਕੰਕਾਰੁ ਸਾਚਾ ਸਭੁ ਜਗਤੁ ਜਿੰਨਿ ਉਪਾਇਆ ॥
Помни о Едином Универсальном Творце, Истинном; Истинный Господь создал всю Вселенную.
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨਿ ਬਾਧੇ ਗੁਰਿ ਖੇਲੁ ਜਗਤਿ ਦਿਖਾਇਆ ॥
Гуру контролирует воздух, воду и огонь; Он поставил драму этого мира.
ਆਚਾਰਿ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿ ਆਪੇ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਜਮ ਜਪ ਤਪੋ ॥
Размышляй о себе, и так практикуй доброе поведение; воспевай Имя Господа как свою самодисциплину и медитацию.
ਸਖਾ ਸੈਨੁ ਪਿਆਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਕਾ ਜਪੁ ਜਪੋ ॥੨॥
Имя Господа - твой Спутник, Друг и Возлюбленный; воспевай его и медитируй на нем. ||2||
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਥਿਰੁ ਰਹੁ ਚੋਟ ਨ ਖਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥
О мой ум, оставайся устойчивым и стабильным, и тебе не придется терпеть удары.
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ਰਾਮ ॥
О мой ум, воспевая Славу Господа, ты сольешься с Ним с интуитивной легкостью.
ਗੁਣ ਗਾਇ ਰਾਮ ਰਸਾਇ ਰਸੀਅਹਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਹੇ ॥
Воспевая Славу Господа, будь счастлив. Нанеси мазь духовной мудрости на свои глаза.
ਤ੍ਰੈ ਲੋਕ ਦੀਪਕੁ ਸਬਦਿ ਚਾਨਣੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਘਾਰਹੇ ॥
Слово Шабада - это лампа, которая освещает три мира; оно убивает пять демонов.
ਭੈ ਕਾਟਿ ਨਿਰਭਉ ਤਰਹਿ ਦੁਤਰੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਕਾਰਜ ਸਾਰਏ ॥
Успокоив свои страхи, стань бесстрашным, и ты пересечешь непроходимый мировой океан. Встретив Гуру, твои дела будут решены.
ਰੂਪੁ ਰੰਗੁ ਪਿਆਰੁ ਹਰਿ ਸਿਉ ਹਰਿ ਆਪਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਏ ॥੩॥
Ты найдешь радость и красоту Любви и Привязанности Господа; Сам Господь прольет на тебя Свою Милость. ||3||
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤੂ ਕਿਆ ਲੈ ਆਇਆ ਕਿਆ ਲੈ ਜਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥
О мой ум, зачем ты пришел в этот мир? Что ты возьмешь с собой, когда уйдешь?
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਤਾ ਛੁਟਸੀ ਜਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਸੀ ਰਾਮ ॥
О мой ум, ты освободишься, когда устранишь свои сомнения.
ਧਨੁ ਸੰਚਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਖਰੁ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਭਾਉ ਪਛਾਣਹੇ ॥
Итак, собирай богатство и капитал Имени Господа, Хар, Хар; через Слово Шабада Гуру ты осознаешь его ценность.
ਮੈਲੁ ਪਰਹਰਿ ਸਬਦਿ ਨਿਰਮਲੁ ਮਹਲੁ ਘਰੁ ਸਚੁ ਜਾਣਹੇ ॥
Грязь будет удалена через Безупречное Слово Шабада; ты узнаешь Обитель Присутствия Господа, свой истинный дом.
ਪਤਿ ਨਾਮੁ ਪਾਵਹਿ ਘਰਿ ਸਿਧਾਵਹਿ ਝੋਲਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪੀ ਰਸੋ ॥
Через Наам ты обретешь честь и вернешься домой. Жадно пей Амброзиальный Амрит.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਬਦਿ ਰਸੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗਿ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਜਸੋ ॥੪॥
Медитируй на Имя Господа, и ты обретешь возвышенную сущность Шабада; по великой удаче воспевай Славу Господа. ||4||
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਪਉੜੀਆ ਮੰਦਰਿ ਕਿਉ ਚੜੈ ਰਾਮ ॥
О мой ум, без лестницы, как ты поднимешься в Храм Господа?
ਏ ਮਨ ਮੇਰਿਆ ਬਿਨੁ ਬੇੜੀ ਪਾਰਿ ਨ ਅੰਬੜੈ ਰਾਮ ॥
О мой ум, без лодки ты не достигнешь другого берега.
ਪਾਰਿ ਸਾਜਨੁ ਅਪਾਰੁ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲੰਘਾਵਏ ॥
На том дальнем берегу находится Твой Возлюбленный, Бесконечный Друг. Только твое осознание Шабада Гуру перенесет тебя через.
ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕਰਹਿ ਰਲੀਆ ਫਿਰਿ ਨ ਪਛੋਤਾਵਏ ॥
Присоединяйся к Садх Сангату, Компании Святых, и ты будешь наслаждаться экстазом; ты не будешь сожалеть или раскаиваться позже.
ਕਰਿ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦਇਆਲ ਸਾਚਾ ਹਰਿ ਨਾਮ ਸੰਗਤਿ ਪਾਵਓ ॥
Будь Милостив, о Милостивый Истинный Господь Бог: пожалуйста, дай мне Благословение Имени Господа и Сангат, Компанию Святых.
ਨਾਨਕੁ ਪਇਅੰਪੈ ਸੁਣਹੁ ਪ੍ਰੀਤਮ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਮਨੁ ਸਮਝਾਵਓ ॥੫॥੬॥
Нанак молится: пожалуйста, услышь меня, о мой Возлюбленный; наставь мой ум через Слово Шабада Гуру. ||5||6||
ਤੁਖਾਰੀ ਛੰਤ ਮਹਲਾ ੪
Тукхари Чхант, Четвертый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Творец Бог. По Милости Истинного Гуру:
ਅੰਤਰਿ ਪਿਰੀ ਪਿਆਰੁ ਕਿਉ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥
Мое внутреннее существо наполнено любовью к моему Возлюбленному Господу-Супругу. Как я могу жить без Него?
ਜਬ ਲਗੁ ਦਰਸੁ ਨ ਹੋਇ ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਰਾਮ ॥
Пока я не увижу Благословенное Видение Его Даршана, как я могу пить Амброзиальный Нектар?
ਕਿਉ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਵੀਐ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਜੀਵੀਐ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਏ ॥
Как я могу пить Амброзиальный Нектар без Господа? Я не могу выжить без Него.
ਅਨਦਿਨੁ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਪਿਰ ਬਿਨੁ ਪਿਆਸ ਨ ਜਾਏ ॥
Ночью и днем я кричу: «При-о! При-о! Возлюбленный! Возлюбленный!», днем и ночью. Без моего Господа-Супруга моя жажда не утоляется.
ਅਪਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਹੁ ਹਰਿ ਪਿਆਰੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਦ ਸਾਰਿਆ ॥
Пожалуйста, благослови меня Своей Милостью, о мой Возлюбленный Господь, чтобы я мог пребывать в Имени Господа, Хар, Хар, вечно.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਮਿਲਿਆ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਹਉ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਟਹੁ ਵਾਰਿਆ ॥੧॥
Через Слово Шабада Гуру я встретил своего Возлюбленного; я жертва Истинному Гуру. ||1||
ਜਬ ਦੇਖਾਂ ਪਿਰੁ ਪਿਆਰਾ ਹਰਿ ਗੁਣ ਰਸਿ ਰਵਾ ਰਾਮ ॥
Когда я вижу своего Возлюбленного Господа-Супруга, я воспеваю Славные Хвалы Господа с любовью.