Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1106
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਜੈਦੇਉ ਜੀਉ ਕੀ
Рааг Маару, Слово Джай Дева Джи:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਚੰਦ ਸਤ ਭੇਦਿਆ ਨਾਦ ਸਤ ਪੂਰਿਆ ਸੂਰ ਸਤ ਖੋੜਸਾ ਦਤੁ ਕੀਆ ॥
Дыхание втягивается через левую ноздрю; оно удерживается в центральном канале Сушумна, и выдыхается через правую ноздрю, повторяя Имя Господа шестнадцать раз.
ਅਬਲ ਬਲੁ ਤੋੜਿਆ ਅਚਲ ਚਲੁ ਥਪਿਆ ਅਘੜੁ ਘੜਿਆ ਤਹਾ ਅਪਿਉ ਪੀਆ ॥੧॥
Я бессилен; моя сила сломлена. Мой неустойчивый ум стабилизирован, и моя необузданная душа украшена. Я пью Божественный Нектар. ||1||
ਮਨ ਆਦਿ ਗੁਣ ਆਦਿ ਵਖਾਣਿਆ ॥
Внутри моего ума я воспеваю Имя Изначального Господа Бога, Источника добродетели.
ਤੇਰੀ ਦੁਬਿਧਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੰਮਾਨਿਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Мое видение, что Ты и я разделены, растаяло. ||1||Пауза||
ਅਰਧਿ ਕਉ ਅਰਧਿਆ ਸਰਧਿ ਕਉ ਸਰਧਿਆ ਸਲਲ ਕਉ ਸਲਲਿ ਸੰਮਾਨਿ ਆਇਆ ॥
Я поклоняюсь Тому, кто достоин поклонения. Я доверяю Тому, кто достоин доверия. Как вода, сливающаяся с водой, я сливаюсь с Господом.
ਬਦਤਿ ਜੈਦੇਉ ਜੈਦੇਵ ਕਉ ਰੰਮਿਆ ਬ੍ਰਹਮੁ ਨਿਰਬਾਣੁ ਲਿਵ ਲੀਣੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥੧॥
Говорит Джай Дев, я медитирую и созерцаю Сияющего, Торжествующего Господа. Я с любовью поглощен в Нирване Бога. ||2||1||
ਕਬੀਰੁ ॥ ਮਾਰੂ ॥
Кабир, Маару:
ਰਾਮੁ ਸਿਮਰੁ ਪਛੁਤਾਹਿਗਾ ਮਨ ॥
Медитируй в памятовании о Господе, иначе ты пожалеешь об этом в конце, о ум.
ਪਾਪੀ ਜੀਅਰਾ ਲੋਭੁ ਕਰਤੁ ਹੈ ਆਜੁ ਕਾਲਿ ਉਠਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О грешная душа, ты действуешь в жадности, но сегодня или завтра тебе придется встать и уйти. ||1||Пауза||
ਲਾਲਚ ਲਾਗੇ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਮਾਇਆ ਭਰਮ ਭੁਲਾਹਿਗਾ ॥
Привязавшись к жадности, ты растратил свою жизнь, обманутый сомнением Майи.
ਧਨ ਜੋਬਨ ਕਾ ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੈ ਕਾਗਦ ਜਿਉ ਗਲਿ ਜਾਹਿਗਾ ॥੧॥
Не гордись своим богатством и молодостью; ты рассыплешься, как сухая бумага. ||1||
ਜਉ ਜਮੁ ਆਇ ਕੇਸ ਗਹਿ ਪਟਕੈ ਤਾ ਦਿਨ ਕਿਛੁ ਨ ਬਸਾਹਿਗਾ ॥
Когда Посланник Смерти придет и схватит тебя за волосы и свалит тебя, в тот день ты будешь бессилен.
ਸਿਮਰਨੁ ਭਜਨੁ ਦਇਆ ਨਹੀ ਕੀਨੀ ਤਉ ਮੁਖਿ ਚੋਟਾ ਖਾਹਿਗਾ ॥੨॥
Ты не помнишь Господа, не вибрируешь на Нем в медитации, и ты не практикуешь сострадание; тебя будут бить по лицу. ||2||
ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਬ ਲੇਖਾ ਮਾਗੈ ਕਿਆ ਮੁਖੁ ਲੈ ਕੈ ਜਾਹਿਗਾ ॥
Когда Праведный Судья Дхармы потребует твой отчет, какое лицо ты Ему покажешь?
ਕਹਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਤਰਿ ਜਾਂਹਿਗਾ ॥੩॥੧॥
Говорит Кабир, слушайте, о Святые: в Садх Сангат, Обществе Святых, вы будете спасены. ||3||1||
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਬਾਣੀ ਰਵਿਦਾਸ ਜੀਉ ਕੀ
Рааг Маару, Слово Рави Даса Джи:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਐਸੀ ਲਾਲ ਤੁਝ ਬਿਨੁ ਕਉਨੁ ਕਰੈ ॥
О Любовь, кто, кроме Тебя, мог бы сделать такое?
ਗਰੀਬ ਨਿਵਾਜੁ ਗੁਸਈਆ ਮੇਰਾ ਮਾਥੈ ਛਤ੍ਰੁ ਧਰੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Покровитель бедных, Господь Мира, Ты возложил покров Своей Милости на мою голову. ||1||Пауза||
ਜਾ ਕੀ ਛੋਤਿ ਜਗਤ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤਾ ਪਰ ਤੁਹਂੀ ਢਰੈ ॥
Только Ты можешь даровать Милость тому человеку, чье прикосновение оскверняет мир.
ਨੀਚਹ ਊਚ ਕਰੈ ਮੇਰਾ ਗੋਬਿੰਦੁ ਕਾਹੂ ਤੇ ਨ ਡਰੈ ॥੧॥
Ты возвышаешь и возносишь ничтожных, о мой Господь Вселенной; Ты никого не боишься. ||1||
ਨਾਮਦੇਵ ਕਬੀਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਸਧਨਾ ਸੈਨੁ ਤਰੈ ॥
Наам Дев, Кабир, Трилочан, Садхана и Саин переправились.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸੁ ਸੁਨਹੁ ਰੇ ਸੰਤਹੁ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤੇ ਸਭੈ ਸਰੈ ॥੨॥੧॥
Говорит Рави Дас, слушайте, о Святые, через Дорогого Господа все совершается. ||2||1||
ਮਾਰੂ ॥
Маару:
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਸੁਰਿਤਰੁ ਚਿੰਤਾਮਨਿ ਕਾਮਧੇਨ ਬਸਿ ਜਾ ਕੇ ਰੇ ॥
Господь - океан покоя; чудесное дерево жизни, драгоценность чудес и корова, исполняющая желания, - все под Его властью.
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਅਸਟ ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਨਵ ਨਿਧਿ ਕਰ ਤਲ ਤਾ ਕੈ ॥੧॥
Четыре великих благословения, восемь великих чудесных духовных сил и девять сокровищ находятся в ладони Его руки. ||1||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨ ਜਪਸਿ ਰਸਨਾ ॥
Почему ты не воспеваешь Имя Господа, Хар, Хар, Хар?
ਅਵਰ ਸਭ ਛਾਡਿ ਬਚਨ ਰਚਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Оставь все другие ухищрения слов. ||1||Пауза||
ਨਾਨਾ ਖਿਆਨ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਚਉਤੀਸ ਅਛਰ ਮਾਹੀ ॥
Многие эпосы, Пураны и Веды - все они составлены из букв алфавита.
ਬਿਆਸ ਬੀਚਾਰਿ ਕਹਿਓ ਪਰਮਾਰਥੁ ਰਾਮ ਨਾਮ ਸਰਿ ਨਾਹੀ ॥੨॥
После тщательного размышления Вьяса изрек высшую истину, что нет ничего равного Имени Господа. ||2||
ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਪਾਧਿ ਰਹਤ ਹੋਇ ਬਡੇ ਭਾਗਿ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
В интуитивной Самадхи их проблемы устранены; очень удачливые с любовью сосредотачиваются на Господе.
ਕਹਿ ਰਵਿਦਾਸ ਉਦਾਸ ਦਾਸ ਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਭੈ ਭਾਗੀ ॥੩॥੨॥੧੫॥
Говорит Рави Дас, раб Господа остается отрешенным от мира; страх рождения и смерти убегает из его ума. ||3||2||15||