Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1094
ਆਇਆ ਓਹੁ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਜਿ ਕੁਲ ਕਾ ਕਰੇ ਉਧਾਰੁ ॥
Принято и одобрено пришествие в мир того, кто спасает все свои поколения.
ਅਗੈ ਜਾਤਿ ਨ ਪੁਛੀਐ ਕਰਣੀ ਸਬਦੁ ਹੈ ਸਾਰੁ ॥
Впредь никого не спрашивают о социальном статусе; практика Слова Шабада превосходна и возвышенна.
ਹੋਰੁ ਕੂੜੁ ਪੜਣਾ ਕੂੜੁ ਕਮਾਵਣਾ ਬਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ਪਿਆਰੁ ॥
Другое изучение ложно, и другие действия ложны; такие люди любят яд.
ਅੰਦਰਿ ਸੁਖੁ ਨ ਹੋਵਈ ਮਨਮੁਖ ਜਨਮੁ ਖੁਆਰੁ ॥
Они не находят покоя внутри себя; своевольные манмукхи растрачивают свою жизнь.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਸੇ ਉਬਰੇ ਗੁਰ ਕੈ ਹੇਤਿ ਅਪਾਰਿ ॥੨॥
О, Нанак, те, кто настроен на Наам, спасены; у них бесконечная любовь к Гуру. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਆਪੇ ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖਦਾ ਆਪੇ ਸਭੁ ਸਚਾ ॥
Он Сам творит творение и взирает на него; Он Сам есть полная Истина.
ਜੋ ਹੁਕਮੁ ਨ ਬੂਝੈ ਖਸਮ ਕਾ ਸੋਈ ਨਰੁ ਕਚਾ ॥
Тот, кто не понимает Хукам, Волю своего Господа и Хозяина, является ложным.
ਜਿਤੁ ਭਾਵੈ ਤਿਤੁ ਲਾਇਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਚਾ ॥
По Своей Воле Истинный Господь присоединяет Гурмукха к Себе.
ਸਭਨਾ ਕਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਹੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਰਚਾ ॥
Он - Единственный Господь и Хозяин всего; через Слово Шабада Гуру мы сливаемся с Ним.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਦਾ ਸਲਾਹੀਐ ਸਭਿ ਤਿਸ ਦੇ ਜਚਾ ॥
Гурмукхи восхваляют Его вечно; все - нищие перед Ним.
ਜਿਉ ਨਾਨਕ ਆਪਿ ਨਚਾਇਦਾ ਤਿਵ ਹੀ ਕੋ ਨਚਾ ॥੨੨॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥
О, Нанак, как Он Сам заставляет нас танцевать, так мы и танцуем. ||22||1|| Судх||
ਮਾਰੂ ਵਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ਡਖਣੇ ਮਃ ੫
Ваар Маару, Пятый Мехла, Дакхане, Пятый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਤੂ ਚਉ ਸਜਣ ਮੈਡਿਆ ਡੇਈ ਸਿਸੁ ਉਤਾਰਿ ॥
Если Ты скажешь мне, о мой Друг, я отрублю свою голову и отдам ее Тебе.
ਨੈਣ ਮਹਿੰਜੇ ਤਰਸਦੇ ਕਦਿ ਪਸੀ ਦੀਦਾਰੁ ॥੧॥
Мои глаза жаждут Тебя; когда я увижу Твое Видение? ||1||
ਮਃ ੫ ॥
Пятый Мехла:
ਨੀਹੁ ਮਹਿੰਜਾ ਤਊ ਨਾਲਿ ਬਿਆ ਨੇਹ ਕੂੜਾਵੇ ਡੇਖੁ ॥
Я люблю Тебя; я увидел, что другая любовь ложна.
ਕਪੜ ਭੋਗ ਡਰਾਵਣੇ ਜਿਚਰੁ ਪਿਰੀ ਨ ਡੇਖੁ ॥੨॥
Даже одежда и еда пугают меня, пока я не увижу своего Возлюбленного. ||2||
ਮਃ ੫ ॥
Пятый Мехла:
ਉਠੀ ਝਾਲੂ ਕੰਤੜੇ ਹਉ ਪਸੀ ਤਉ ਦੀਦਾਰੁ ॥
Я встаю рано, о мой Господь-Супруг, чтобы увидеть Твое Видение.
ਕਾਜਲੁ ਹਾਰ ਤਮੋਲ ਰਸੁ ਬਿਨੁ ਪਸੇ ਹਭਿ ਰਸ ਛਾਰੁ ॥੩॥
Подводка для глаз, гирлянды цветов и вкус бетеля - все это не что иное, как пыль, без видения Тебя. ||3||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਤੂ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਸਚੁ ਸਭੁ ਧਾਰਿਆ ॥
Ты Истинный, о мой Истинный Господь и Хозяин; Ты поддерживаешь все, что истинно.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੀਤੋ ਥਾਟੁ ਸਿਰਜਿ ਸੰਸਾਰਿਆ ॥
Ты создал мир, создав место для Гурмукхов.
ਹਰਿ ਆਗਿਆ ਹੋਏ ਬੇਦ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥
По Воле Господа возникли Веды; они различают грех и добродетель.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਮਹੇਸੁ ਤ੍ਰੈ ਗੁਣ ਬਿਸਥਾਰਿਆ ॥
Ты создал Брахму, Вишну и Шиву и распространение трех качеств.
ਨਵ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਮੀ ਸਾਜਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ਸਵਾਰਿਆ ॥
Создав мир девяти регионов, о Господь, Ты украсил его красотой.
ਵੇਕੀ ਜੰਤ ਉਪਾਇ ਅੰਤਰਿ ਕਲ ਧਾਰਿਆ ॥
Создав существ различных видов, Ты наполнил их Своей силой.
ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ਸਚੁ ਸਿਰਜਣਹਾਰਿਆ ॥
Никто не знает Твоего предела, о Истинный Господь-Творец.
ਤੂ ਜਾਣਹਿ ਸਭ ਬਿਧਿ ਆਪਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਸਤਾਰਿਆ ॥੧॥
Ты Сам знаешь все пути и средства; Ты Сам спасаешь Гурмукхов. ||1||
ਡਖਣੇ ਮਃ ੫ ॥
Дакхане, Пятый Мехла:
ਜੇ ਤੂ ਮਿਤ੍ਰੁ ਅਸਾਡੜਾ ਹਿਕ ਭੋਰੀ ਨਾ ਵੇਛੋੜਿ ॥
Если Ты мой друг, то не разлучайся со мной даже на мгновение.
ਜੀਉ ਮਹਿੰਜਾ ਤਉ ਮੋਹਿਆ ਕਦਿ ਪਸੀ ਜਾਨੀ ਤੋਹਿ ॥੧॥
Моя душа очарована и увлечена Тобой; когда я увижу Тебя, о моя Любовь? ||1||
ਮਃ ੫ ॥
Пятый Мехла:
ਦੁਰਜਨ ਤੂ ਜਲੁ ਭਾਹੜੀ ਵਿਛੋੜੇ ਮਰਿ ਜਾਹਿ ॥
Гори в огне, злой человек; О разлука, умри.
ਕੰਤਾ ਤੂ ਸਉ ਸੇਜੜੀ ਮੈਡਾ ਹਭੋ ਦੁਖੁ ਉਲਾਹਿ ॥੨॥
О мой Господь-Супруг, пожалуйста, спи на моей постели, чтобы все мои страдания исчезли. ||2||
ਮਃ ੫ ॥
Пятый Мехла:
ਦੁਰਜਨੁ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਹੈ ਵੇਛੋੜਾ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ॥
Злой человек поглощен любовью к двойственности; из-за болезни эгоизма он страдает от разлуки.
ਸਜਣੁ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਜਿਸੁ ਮਿਲਿ ਕੀਚੈ ਭੋਗੁ ॥੩॥
Истинный Господь-Царь - мой друг; встречаясь с Ним, я так счастлив. ||3||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਤੂ ਅਗਮ ਦਇਆਲੁ ਬੇਅੰਤੁ ਤੇਰੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੈ ਕਉਣੁ ॥
Ты недостижим, милосерден и бесконечен; кто может оценить Твою ценность?
ਤੁਧੁ ਸਿਰਜਿਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ਤੂ ਨਾਇਕੁ ਸਗਲ ਭਉਣ ॥
Ты создал всю вселенную; Ты - Хозяин всех миров.
ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਸਗਲ ਰਉਣ ॥
Никто не знает Твоей творческой силы, о мой всепроникающий Господь и Хозяин.
ਤੁਧੁ ਅਪੜਿ ਕੋਇ ਨ ਸਕੈ ਤੂ ਅਬਿਨਾਸੀ ਜਗ ਉਧਰਣ ॥
Никто не может сравниться с Тобой; Ты нетленен и вечен, Спаситель мира.