Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1092
ਬਿਨੁ ਕਰਮਾ ਕਿਛੂ ਨ ਪਾਈਐ ਜੇ ਬਹੁਤੁ ਲੋਚਾਹੀ ॥
Без доброй кармы ничего не обрести, как бы сильно ни желал.
ਆਵੈ ਜਾਇ ਜੰਮੈ ਮਰੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਛੁਟਾਹੀ ॥
Приходы и уходы в перерождениях, рождение и смерть прекращаются через Слово Шабада Гуру.
ਆਪਿ ਕਰੈ ਕਿਸੁ ਆਖੀਐ ਦੂਜਾ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧੬॥
Он Сам действует, так на кого жаловаться? Нет никого другого. ||16||
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਇਸੁ ਜਗ ਮਹਿ ਸੰਤੀ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਆਇ ॥
В этом мире Святые зарабатывают богатство; они приходят встретиться с Богом через Истинного Гуру.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਚੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਇਸੁ ਧਨ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ॥
Истинный Гуру внедряет Истину внутрь; ценность этого богатства невозможно описать.
ਇਤੁ ਧਨਿ ਪਾਇਐ ਭੁਖ ਲਥੀ ਸੁਖੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
Получив это богатство, голод утоляется, и мир приходит обитать в уме.
ਜਿੰਨੑਾ ਕਉ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨੀ ਪਾਇਆ ਆਇ ॥
Только те, кому это предначертано судьбой, приходят получить это.
ਮਨਮੁਖੁ ਜਗਤੁ ਨਿਰਧਨੁ ਹੈ ਮਾਇਆ ਨੋ ਬਿਲਲਾਇ ॥
Мир своевольного манмукха беден, взывает к Майе.
ਅਨਦਿਨੁ ਫਿਰਦਾ ਸਦਾ ਰਹੈ ਭੁਖ ਨ ਕਦੇ ਜਾਇ ॥
День и ночь он скитается постоянно, и его голод никогда не утоляется.
ਸਾਂਤਿ ਨ ਕਦੇ ਆਵਈ ਨਹ ਸੁਖੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਇ ॥
Он никогда не обретает спокойного умиротворения, и мир никогда не приходит обитать в его уме.
ਸਦਾ ਚਿੰਤ ਚਿਤਵਦਾ ਰਹੈ ਸਹਸਾ ਕਦੇ ਨ ਜਾਇ ॥
Он всегда мучается от беспокойства, и его цинизм никогда не покидает его.
ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਭਵੀ ਸਤਿਗੁਰ ਨੋ ਮਿਲੈ ਤਾ ਸਬਦੁ ਕਮਾਇ ॥
О Нанак, без Истинного Гуру разум извращен; если встретишь Истинного Гуру, тогда практикуй Слово Шабада.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਇ ॥੧॥
Навеки вечные он пребывает в мире и сливается с Истинным Господом. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ਮੇਦਨੀ ਸੋਈ ਸਾਰ ਕਰੇਇ ॥
Тот, Кто создал мир, заботится о нем.
ਏਕੋ ਸਿਮਰਹੁ ਭਾਇਰਹੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Медитируйте в памятовании об Одном Господе, о Братья судьбы; нет никого, кроме Него.
ਖਾਣਾ ਸਬਦੁ ਚੰਗਿਆਈਆ ਜਿਤੁ ਖਾਧੈ ਸਦਾ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਹੋਇ ॥
Так ешьте пищу Шабада и добродетели; вкушая ее, вы всегда будете удовлетворены.
ਪੈਨਣੁ ਸਿਫਤਿ ਸਨਾਇ ਹੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਓਹੁ ਊਜਲਾ ਮੈਲਾ ਕਦੇ ਨ ਹੋਇ ॥
Облекитесь в Хвалу Господа. Навеки вечные она сияет и ярка; она никогда не оскверняется.
ਸਹਜੇ ਸਚੁ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਥੋੜਾ ਕਦੇ ਨ ਹੋਇ ॥
Я интуитивно заработал истинное богатство, которое никогда не уменьшается.
ਦੇਹੀ ਨੋ ਸਬਦੁ ਸੀਗਾਰੁ ਹੈ ਜਿਤੁ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
Тело украшено Шабадом, и в нем всегда и навечно царит мир.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੁਝੀਐ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪਿ ਵਿਖਾਲੇ ਸੋਇ ॥੨॥
О Нанак, Гурмукх осознает Господа, который являет Себя. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਅੰਤਰਿ ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੋ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਜਾਪੈ ॥
Глубоко внутри себя находятся медитация и суровая самодисциплина, когда осознаешь Слово Шабада Гуру.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਹਉਮੈ ਅਗਿਆਨੁ ਗਵਾਪੈ ॥
Медитируя на Имя Господа, Хар, Хар, эгоизм и невежество устраняются.
ਅੰਦਰੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਭਰਪੂਰੁ ਹੈ ਚਾਖਿਆ ਸਾਦੁ ਜਾਪੈ ॥
Внутреннее существо переполнено Божественным Нектаром; вкусив его, познается вкус.
ਜਿਨ ਚਾਖਿਆ ਸੇ ਨਿਰਭਉ ਭਏ ਸੇ ਹਰਿ ਰਸਿ ਧ੍ਰਾਪੈ ॥
Те, кто вкусили его, становятся бесстрашными; они насыщаются возвышенной сущностью Господа.
ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਪੀਆਇਆ ਫਿਰਿ ਕਾਲੁ ਨ ਵਿਆਪੈ ॥੧੭॥
Те, кто пьют его по Милости Господа, больше никогда не страдают от смерти. ||17||
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਲੋਕੁ ਅਵਗਣਾ ਕੀ ਬੰਨੑੈ ਗੰਠੜੀ ਗੁਣ ਨ ਵਿਹਾਝੈ ਕੋਇ ॥
Люди связывают узлы из недостатков; никто не торгует добродетелью.
ਗੁਣ ਕਾ ਗਾਹਕੁ ਨਾਨਕਾ ਵਿਰਲਾ ਕੋਈ ਹੋਇ ॥
Редок тот человек, о Нанак, кто покупает добродетель.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਗੁਣ ਪਾਈਅਨਿੑ ਜਿਸ ਨੋ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥੧॥
По Милости Гуру, человек благословляется добродетелью, когда Господь дарует Свой Взгляд Милости. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਗੁਣ ਅਵਗੁਣ ਸਮਾਨਿ ਹਹਿ ਜਿ ਆਪਿ ਕੀਤੇ ਕਰਤਾਰਿ ॥
Достоинства и недостатки одинаковы; они оба созданы Творцом.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮਿ ਮੰਨਿਐ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਵੀਚਾਰਿ ॥੨॥
О Нанак, тот, кто повинуется Хукаму Воле Господа, обретает мир, размышляя над Словом Шабада Гуру. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਅੰਦਰਿ ਰਾਜਾ ਤਖਤੁ ਹੈ ਆਪੇ ਕਰੇ ਨਿਆਉ ॥
Король восседает на троне внутри себя; Он Сам вершит правосудие.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਦਰੁ ਜਾਣੀਐ ਅੰਦਰਿ ਮਹਲੁ ਅਸਰਾਉ ॥
Через Слово Шабада Гуру познается Двор Господа; внутри себя находится Святилище, Обитель Присутствия Господа.
ਖਰੇ ਪਰਖਿ ਖਜਾਨੈ ਪਾਈਅਨਿ ਖੋਟਿਆ ਨਾਹੀ ਥਾਉ ॥
Монеты проверяются, и подлинные монеты помещаются в Его сокровищницу, а фальшивые не находят места.
ਸਭੁ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤਦਾ ਸਦਾ ਸਚੁ ਨਿਆਉ ॥
Истиннейший из Истинных всепроникающ; Его правосудие вечно Истинно.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਾ ਰਸੁ ਆਇਆ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਨਾਉ ॥੧੮॥
Человек начинает наслаждаться Божественной сущностью, когда Имя утверждается в уме. ||18||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
Шлока, Первый Мехла:
ਹਉ ਮੈ ਕਰੀ ਤਾਂ ਤੂ ਨਾਹੀ ਤੂ ਹੋਵਹਿ ਹਉ ਨਾਹਿ ॥
Когда действуешь в эгоизме, то Тебя нет, Господь. Где Ты есть, там нет эго.