Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1062
ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਵੈ ॥
Что бы ни сотворил Творец, это непременно произойдет.
ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦੇ ਹਉਮੈ ਖੋਵੈ ॥
Через Слово Шабада Гуру эгоизм (Хаумай) сгорает.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਦੇ ਵਡਿਆਈ ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੫॥
По Милости Гуру, некоторые благословлены славным величием; они медитируют на Имя (Наам), Имя Господа. ||5||
ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜੇਵਡੁ ਹੋਰੁ ਲਾਹਾ ਨਾਹੀ ॥
Нет другой выгоды столь великой, как служение Гуру.
ਨਾਮੁ ਮੰਨਿ ਵਸੈ ਨਾਮੋ ਸਾਲਾਹੀ ॥
Имя (Наам) пребывает в моем уме, и я восхваляю Имя (Наам).
ਨਾਮੋ ਨਾਮੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਨਾਮੋ ਲਾਹਾ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥
Имя (Наам) - навеки Дарующий мир. Через Имя (Наам) мы получаем прибыль. ||6||
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਸਭ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਾ ॥
Без Имени (Наам) весь мир страдает в несчастьях.
ਬਹੁ ਕਰਮ ਕਮਾਵਹਿ ਵਧਹਿ ਵਿਕਾਰਾ ॥
Чем больше действий совершает человек, тем больше увеличивается развращение.
ਨਾਮੁ ਨ ਸੇਵਹਿ ਕਿਉ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੭॥
Не служа Имени (Наам), как можно обрести мир? Без Имени (Наам) человек страдает в боли. ||7||
ਆਪਿ ਕਰੇ ਤੈ ਆਪਿ ਕਰਾਏ ॥
Он Сам действует и вдохновляет всех действовать.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਕਿਸੈ ਬੁਝਾਏ ॥
По Милости Гуру, Он открывает Себя немногим.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵਹਿ ਸੇ ਬੰਧਨ ਤੋੜਹਿ ਮੁਕਤੀ ਕੈ ਘਰਿ ਪਾਇਦਾ ॥੮॥
Тот, кто становится Гурмукхом, разрывает свои узы и достигает дома освобождения. ||8||
ਗਣਤ ਗਣੈ ਸੋ ਜਲੈ ਸੰਸਾਰਾ ॥
Тот, кто подсчитывает свои счета, горит в мире.
ਸਹਸਾ ਮੂਲਿ ਨ ਚੁਕੈ ਵਿਕਾਰਾ ॥
Его скептицизм и развращение никогда не рассеиваются.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਗਣਤ ਚੁਕਾਏ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੯॥
Тот, кто становится Гурмукхом, отказывается от своих расчетов; через Истину мы сливаемся с Истинным Господом. ||9||
ਜੇ ਸਚੁ ਦੇਇ ਤ ਪਾਏ ਕੋਈ ॥
Если Бог дарует Истину, тогда мы можем достичь ее.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਪਰਗਟੁ ਹੋਈ ॥
По Милости Гуру, она открывается.
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਾਲਾਹੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੦॥
Тот, кто восхваляет Истинное Имя (Наам) и остается пропитанным Любовью Господа, по Милости Гуру обретает мир. ||10||
ਜਪੁ ਤਪੁ ਸੰਜਮੁ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
Возлюбленное Имя (Наам), Имя Господа, есть повторение, медитация, покаяние и самоконтроль.
ਕਿਲਵਿਖ ਕਾਟੇ ਕਾਟਣਹਾਰਾ ॥
Бог, Разрушитель, уничтожает грехи.
ਹਰਿ ਕੈ ਨਾਮਿ ਤਨੁ ਮਨੁ ਸੀਤਲੁ ਹੋਆ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੧॥
Через Имя (Наам) Господа тело и ум охлаждаются и успокаиваются, и человек интуитивно, легко поглощается Небесным Господом. ||11||
ਅੰਤਰਿ ਲੋਭੁ ਮਨਿ ਮੈਲੈ ਮਲੁ ਲਾਏ ॥
С жадностью внутри них, их умы грязны, и они распространяют грязь вокруг.
ਮੈਲੇ ਕਰਮ ਕਰੇ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥
Они совершают грязные дела и страдают в боли.
ਕੂੜੋ ਕੂੜੁ ਕਰੇ ਵਾਪਾਰਾ ਕੂੜੁ ਬੋਲਿ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥
Они торгуют ложью и ничем, кроме лжи; говоря ложь, они страдают в боли. ||12||
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਕੋ ਮੰਨਿ ਵਸਾਏ ॥
Редок тот человек, кто заключает в своем уме Безупречную Бани Слова Гуру.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਹਸਾ ਜਾਏ ॥
По Милости Гуру, его скептицизм удаляется.
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਚਲੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਨਾਮੁ ਚੇਤਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥
Он ходит в гармонии с Волей Гуру, днем и ночью; помня Имя (Наам), Имя Господа, он обретает мир. ||13||
ਆਪਿ ਸਿਰੰਦਾ ਸਚਾ ਸੋਈ ॥
Истинный Господь Сам является Творцом.
ਆਪਿ ਉਪਾਇ ਖਪਾਏ ਸੋਈ ॥
Он Сам создает и разрушает.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸਦਾ ਸਲਾਹੇ ਮਿਲਿ ਸਾਚੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੪॥
Тот, кто становится Гурмукхом, восхваляет Господа навеки. Встретив Истинного Господа, он обретает мир. ||14||
ਅਨੇਕ ਜਤਨ ਕਰੇ ਇੰਦ੍ਰੀ ਵਸਿ ਨ ਹੋਈ ॥
Прилагая бесчисленные усилия, сексуальное желание не преодолевается.
ਕਾਮਿ ਕਰੋਧਿ ਜਲੈ ਸਭੁ ਕੋਈ ॥
Каждый горит в огне сексуальности и гнева.
ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਵਸਿ ਆਵੈ ਮਨ ਮਾਰੇ ਮਨਹਿ ਸਮਾਇਦਾ ॥੧੫॥
Служа Истинному Гуру, человек приводит свой ум под контроль; покорив свой ум, он сливается с Умом Бога. ||15||
ਮੇਰਾ ਤੇਰਾ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ॥
Ты Сам создал чувство 'мое' и 'твое'.
ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਜੰਤ ਤੇਰੇ ਸਭਿ ਜੀਆ ॥
Все существа Твои; Ты создал всех живых существ.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿ ਸਦਾ ਤੂ ਗੁਰਮਤੀ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇਦਾ ॥੧੬॥੪॥੧੮॥
О Нанак, созерцай Имя (Наам) навеки; через Учение Гуру, Господь пребывает в уме. ||16||4||18||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Маару, Третий Мехла:
ਹਰਿ ਜੀਉ ਦਾਤਾ ਅਗਮ ਅਥਾਹਾ ॥
Дорогой Господь - Даритель, недоступный и непостижимый.
ਓਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ਵੇਪਰਵਾਹਾ ॥
У Него нет даже йоты жадности; Он самодостаточен.
ਤਿਸ ਨੋ ਅਪੜਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਈ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧॥
Никто не может достичь Его; Он Сам объединяет в Своем Союзе. ||1||
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਨਿਹਚਉ ਹੋਈ ॥
Что бы Он ни сделал, это непременно произойдет.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦਾਤਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
Нет другого Дарителя, кроме Него.
ਜਿਸ ਨੋ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਕਰੇ ਸੋ ਪਾਏ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਮੇਲਾਇਦਾ ॥੨॥
Кого Господь благословляет Своим даром, тот получает его. Через Слово Шабада Гуру Он объединяет его с Собой. ||2||
ਚਉਦਹ ਭਵਣ ਤੇਰੇ ਹਟਨਾਲੇ ॥
Четырнадцать миров - это Твои рынки.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਦਿਖਾਏ ਅੰਤਰਿ ਨਾਲੇ ॥
Истинный Гуру открывает их, вместе с внутренним существом человека.
ਨਾਵੈ ਕਾ ਵਾਪਾਰੀ ਹੋਵੈ ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਕੋ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥
Тот, кто торгует Именем (Наам), через Слово Шабада Гуру, получает его. ||3||