Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1050
ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੁ ਏਕੋ ਹੈ ਜਾਤਾ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਰਵੀਜੈ ਹੇ ॥੧੩॥
Гурмукх познает духовную мудрость Единого Господа. День и ночь он повторяет Наам, Имя Господа. ||13||
ਬੇਦ ਪੜਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨ ਬੂਝਹਿ ॥
Он может читать Веды, но не постигает Имя Господа.
ਮਾਇਆ ਕਾਰਣਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਲੂਝਹਿ ॥
Ради Майи он читает, повторяет и спорит.
ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧਾ ਕਿਉ ਕਰਿ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਜੈ ਹੇ ॥੧੪॥
Невежественный и слепой человек полон скверны внутри. Как он сможет пересечь непреодолимый мировой океан? ||14||
ਬੇਦ ਬਾਦ ਸਭਿ ਆਖਿ ਵਖਾਣਹਿ ॥
Он высказывает все противоречия Вед,
ਨ ਅੰਤਰੁ ਭੀਜੈ ਨ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣਹਿ ॥
но его внутреннее существо не насыщается и не удовлетворяется, и он не осознает Слово Шабада.
ਪੁੰਨੁ ਪਾਪੁ ਸਭੁ ਬੇਦਿ ਦ੍ਰਿੜਾਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਜੈ ਹੇ ॥੧੫॥
Веды рассказывают обо всех добродетелях и пороках, но только Гурмукх пьет Амброзиальный Нектар. ||15||
ਆਪੇ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਸੋਈ ॥
Единый Истинный Господь есть все Сам по Себе.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
Нет никого другого, кроме Него.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਰਤੇ ਮਨੁ ਸਾਚਾ ਸਚੋ ਸਚੁ ਰਵੀਜੈ ਹੇ ॥੧੬॥੬॥
О Нанак, истинен ум того, кто настроен на Наам; он говорит Истину, и только Истину. ||16||6||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Маару, Третий Мехла:
ਸਚੈ ਸਚਾ ਤਖਤੁ ਰਚਾਇਆ ॥
Истинный Господь установил Престол Истины.
ਨਿਜ ਘਰਿ ਵਸਿਆ ਤਿਥੈ ਮੋਹੁ ਨ ਮਾਇਆ ॥
Он обитает в Своем собственном доме глубоко внутри себя, где нет эмоциональной привязанности к Майе.
ਸਦ ਹੀ ਸਾਚੁ ਵਸਿਆ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ਹੇ ॥੧॥
Истинный Господь вечно обитает глубоко в ядре сердца Гурмукха; его действия превосходны. ||1||
ਸਚਾ ਸਉਦਾ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰਾ ॥
Истинна его торговля, и истинна его сделка.
ਨ ਤਿਥੈ ਭਰਮੁ ਨ ਦੂਜਾ ਪਸਾਰਾ ॥
В нем нет сомнений и нет распространения двойственности.
ਸਚਾ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਕਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵੈ ਬੂਝੈ ਕੋ ਵੀਚਾਰੀ ਹੇ ॥੨॥
Он заработал истинное богатство, которое никогда не иссякает. Как мало тех, кто размышляет об этом и понимает. ||2||
ਸਚੈ ਲਾਏ ਸੇ ਜਨ ਲਾਗੇ ॥
Только те привязаны к Истинному Имени, кого Сам Господь привязывает.
ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਮਸਤਕਿ ਵਡਭਾਗੇ ॥
Слово Шабада находится глубоко в ядре существа; великая удача записана на их лбах.
ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਸਦਾ ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਬਦਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਹੇ ॥੩॥
Через Истинное Слово Шабада они поют Истинную Хвалу Господу; они настроены на созерцательную медитацию на Шабаде. ||3||
ਸਚੋ ਸਚਾ ਸਚੁ ਸਾਲਾਹੀ ॥
Я восхваляю Истинного Господа, Истиннейшего из Истинных.
ਏਕੋ ਵੇਖਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ॥
Я вижу Единого Господа, и никого другого.
ਗੁਰਮਤਿ ਊਚੋ ਊਚੀ ਪਉੜੀ ਗਿਆਨਿ ਰਤਨਿ ਹਉਮੈ ਮਾਰੀ ਹੇ ॥੪॥
Учение Гуру - это лестница, чтобы достичь высочайшего из высоких. Драгоценность духовной мудрости побеждает эгоизм. ||4||
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇਆ ॥
Эмоциональная привязанность к Майе сжигается Словом Шабада.
ਸਚੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਜਾ ਤੁਧੁ ਭਾਇਆ ॥
Истинный приходит обитать в уме, когда это угодно Тебе, о Господь.
ਸਚੇ ਕੀ ਸਭ ਸਚੀ ਕਰਣੀ ਹਉਮੈ ਤਿਖਾ ਨਿਵਾਰੀ ਹੇ ॥੫॥
Истинны все действия правдивого; жажда эгоизма подавлена. ||5||
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਸਭੁ ਆਪੇ ਕੀਨਾ ॥
Все Сам по Себе, Бог создал эмоциональную привязанность к Майе.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਵਿਰਲੈ ਕਿਨ ਹੀ ਚੀਨਾ ॥
Как редки те, кто, как Гурмукх, осознают Господа.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਸੁ ਸਚੁ ਕਮਾਵੈ ਸਾਚੀ ਕਰਣੀ ਸਾਰੀ ਹੇ ॥੬॥
Тот, кто становится Гурмукхом, практикует Истину; истинны и превосходны его действия. ||6||
ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਈ ॥
Он совершает те деяния, которые угодны моему Богу;
ਹਉਮੈ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਸਬਦਿ ਬੁਝਾਈ ॥
через Шабад он сжигает эгоизм и жажду желаний.
ਗੁਰਮਤਿ ਸਦ ਹੀ ਅੰਤਰੁ ਸੀਤਲੁ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਨਿਵਾਰੀ ਹੇ ॥੭॥
Следуя учению Гуру, он остается навсегда прохладным и спокойным глубоко внутри; он побеждает и подавляет свое эго. ||7||
ਸਚਿ ਲਗੇ ਤਿਨ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਭਾਵੈ ॥
Те, кто привязаны к Истине, довольны всем.
ਸਚੈ ਸਬਦੇ ਸਚਿ ਸੁਹਾਵੈ ॥
Они украшены Истинным Словом Шабада.
ਐਥੈ ਸਾਚੇ ਸੇ ਦਰਿ ਸਾਚੇ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਸਵਾਰੀ ਹੇ ॥੮॥
Те, кто истинны в этом мире, истинны и в Суде Господа. Милосердный Господь украшает их Своей Милостью. ||8||
ਬਿਨੁ ਸਾਚੇ ਜੋ ਦੂਜੈ ਲਾਇਆ ॥
Те, кто привязаны к двойственности, а не к Истине,
ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦੁਖ ਸਬਾਇਆ ॥
попадают в ловушку эмоциональной привязанности к Майе; они полностью страдают от боли.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਜਾਪੈ ਨਾਹੀ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਦੁਖੁ ਭਾਰੀ ਹੇ ॥੯॥
Без Гуру они не понимают боли и удовольствия; привязанные к Майе, они страдают от ужасной боли. ||9||
ਸਾਚਾ ਸਬਦੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
Те, чьи умы довольны Истинным Словом Шабада,
ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨੀ ਕਮਾਇਆ ॥
действуют в соответствии с предопределенной судьбой.
ਸਚੋ ਸੇਵਹਿ ਸਚੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸਚਿ ਰਤੇ ਵੀਚਾਰੀ ਹੇ ॥੧੦॥
Они служат Истинному Господу и медитируют на Истинного Господа; они проникнуты созерцательной медитацией на Истинного Господа. ||10||
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਮੀਠੀ ਲਾਗੀ ॥
Служение Гуру кажется им сладким.
ਅਨਦਿਨੁ ਸੂਖ ਸਹਜ ਸਮਾਧੀ ॥
День и ночь они интуитивно погружены в небесный мир.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਰਤਿਆ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਆ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਪਿਆਰੀ ਹੇ ॥੧੧॥
Повторяя Имя Господа, Хар, Хар, их умы становятся безупречными; они любят служить Гуру. ||11||
ਸੇ ਜਨ ਸੁਖੀਏ ਸਤਿਗੁਰਿ ਸਚੇ ਲਾਏ ॥
Те смиренные существа находятся в мире, которых Истинный Гуру привязывает к Истине.
ਆਪੇ ਭਾਣੇ ਆਪਿ ਮਿਲਾਏ ॥
Он Сам, по Своей Воле, сливает их с Собой.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਹੋਰ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਖੁਆਰੀ ਹੇ ॥੧੨॥
Те смиренные существа, которых защищает Истинный Гуру, спасены. Остальные разрушены эмоциональной привязанностью к Майе. ||12||