Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1045
ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਆਖਿ ਸੁਣਾਏ ॥
Духовные учителя и медитирующие провозглашают это.
ਸਭਨਾ ਰਿਜਕੁ ਸਮਾਹੇ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਹੋਰ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੨॥
Он Сам питает всех; никто другой не может оценить Его ценность. ||2||
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਅੰਧੁ ਅੰਧਾਰਾ ॥
Любовь и привязанность к Майе - полная тьма.
ਹਉਮੈ ਮੇਰਾ ਪਸਰਿਆ ਪਾਸਾਰਾ ॥
Эгоизм и собственничество распространились по всему пространству вселенной.
ਅਨਦਿਨੁ ਜਲਤ ਰਹੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਸਾਂਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੩॥
Ночь и день они горят, день и ночь; без Гуру нет мира и спокойствия. ||3||
ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਆਪੇ ॥
Он Сам соединяет, и Он Сам разделяет.
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥
Он Сам устанавливает, и Он Сам разрушает.
ਸਚਾ ਹੁਕਮੁ ਸਚਾ ਪਾਸਾਰਾ ਹੋਰਨਿ ਹੁਕਮੁ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੪॥
Истинно Повеление Его Хукама, и истинно пространство Его вселенной. Никто другой не может издать никакого Повеления. ||4||
ਆਪੇ ਲਾਇ ਲਏ ਸੋ ਲਾਗੈ ॥
Он один привязан к Господу, кого Господь привязывает к Себе.
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਜਮ ਕਾ ਭਉ ਭਾਗੈ ॥
По Милости Гуру страх смерти убегает.
ਅੰਤਰਿ ਸਬਦੁ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਤਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਕੋਈ ਹੇ ॥੫॥
Шабад, Дарующий мир, пребывает вечно глубоко внутри ядра самого себя. Тот, кто является Гурмукхом, понимает. ||5||
ਆਪੇ ਮੇਲੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
Бог Сам объединяет тех, кто объединен в Его Союзе.
ਪੁਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਮੇਟਣਾ ਨ ਜਾਏ ॥
То, что предопределено судьбой, нельзя стереть.
ਅਨਦਿਨੁ ਭਗਤਿ ਕਰੇ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵਾ ਹੋਈ ਹੇ ॥੬॥
Ночь и день Его преданные поклоняются Ему, день и ночь; тот, кто становится Гурмукхом, служит Ему. ||6||
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਜਾਤਾ ॥
Служа Истинному Гуру, испытывается непреходящий мир.
ਆਪੇ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਸਭਨਾ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
Он Сам, Дарующий все, пришел и встретил меня.
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਗਨਿ ਨਿਵਾਰੀ ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੭॥
Подавляя эгоизм, огонь жажды был потушен; созерцая Слово Шабада, обретается мир. ||7||
ਕਾਇਆ ਕੁਟੰਬੁ ਮੋਹੁ ਨ ਬੂਝੈ ॥
Тот, кто привязан к своему телу и семье, не понимает.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਵੈ ਤ ਆਖੀ ਸੂਝੈ ॥
Но тот, кто становится Гурмукхом, видит Господа своими глазами.
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਰਵੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਮਿਲਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੮॥
Ночь и день он воспевает Наам, день и ночь; встречаясь со своим Возлюбленным, он обретает мир. ||8||
ਮਨਮੁਖ ਧਾਤੁ ਦੂਜੈ ਹੈ ਲਾਗਾ ॥
Своевольный манмукх блуждает в рассеянии, привязанный к двойственности.
ਜਨਮਤ ਕੀ ਨ ਮੂਓ ਆਭਾਗਾ ॥
Этот несчастный неудачник - почему он просто не умер, как только родился?
ਆਵਤ ਜਾਤ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੯॥
Приходя и уходя, он напрасно растрачивает свою жизнь. Без Гуру освобождение не обретается. ||9||
ਕਾਇਆ ਕੁਸੁਧ ਹਉਮੈ ਮਲੁ ਲਾਈ ॥
Это тело, которое запятнано грязью эгоизма, является ложным и нечистым.
ਜੇ ਸਉ ਧੋਵਹਿ ਤਾ ਮੈਲੁ ਨ ਜਾਈ ॥
Его можно мыть сто раз, но его грязь все равно не удаляется.
ਸਬਦਿ ਧੋਪੈ ਤਾ ਹਛੀ ਹੋਵੈ ਫਿਰਿ ਮੈਲੀ ਮੂਲਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੦॥
Но если оно омыто Словом Шабада, тогда оно действительно очищается, и оно больше никогда не будет запачкано. ||10||
ਪੰਚ ਦੂਤ ਕਾਇਆ ਸੰਘਾਰਹਿ ॥
Пять демонов разрушают тело.
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਸਬਦੁ ਨ ਵੀਚਾਰਹਿ ॥
Он умирает и умирает снова, только чтобы перевоплотиться; он не созерцает Шабад.
ਅੰਤਰਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਗੁਬਾਰਾ ਜਿਉ ਸੁਪਨੈ ਸੁਧਿ ਨ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੧॥
Тьма эмоциональной привязанности к Майе находится внутри его внутреннего существа; как во сне, он не понимает. ||11||
ਇਕਿ ਪੰਚਾ ਮਾਰਿ ਸਬਦਿ ਹੈ ਲਾਗੇ ॥
Некоторые побеждают пять демонов, будучи привязанными к Шабаду.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਆਇ ਮਿਲਿਆ ਵਡਭਾਗੇ ॥
Они благословлены и очень удачливы; Истинный Гуру приходит, чтобы встретиться с ними.
ਅੰਤਰਿ ਸਾਚੁ ਰਵਹਿ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵੈ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੨॥
Внутри ядра их внутреннего существа они пребывают в Истине; настроенные на Любовь Господа, они интуитивно сливаются с Ним. ||12||
ਗੁਰ ਕੀ ਚਾਲ ਗੁਰੂ ਤੇ ਜਾਪੈ ॥
Путь Гуру познается через Гуру.
ਪੂਰਾ ਸੇਵਕੁ ਸਬਦਿ ਸਿਞਾਪੈ ॥
Его совершенный слуга достигает осознания через Шабад.
ਸਦਾ ਸਬਦੁ ਰਵੈ ਘਟ ਅੰਤਰਿ ਰਸਨਾ ਰਸੁ ਚਾਖੈ ਸਚੁ ਸੋਈ ਹੇ ॥੧੩॥
Глубоко в своем сердце он вечно пребывает в Шабаде; он вкушает возвышенную сущность Истинного Господа своим языком. ||13||
ਹਉਮੈ ਮਾਰੇ ਸਬਦਿ ਨਿਵਾਰੇ ॥
Эгоизм побеждается и подавляется Шабадом.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥
Я поместил Имя Господа в свое сердце.
ਏਕਸੁ ਬਿਨੁ ਹਉ ਹੋਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਸਹਜੇ ਹੋਇ ਸੁ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੪॥
Кроме Одного Господа, я ничего не знаю вообще. Что будет, то автоматически будет. ||14||
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਹਜੁ ਕਿਨੈ ਨਹੀ ਪਾਇਆ ॥
Без Истинного Гуру никто не обретает интуитивной мудрости.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸਚਿ ਸਮਾਇਆ ॥
Гурмукх понимает и погружается в Истинного Господа.
ਸਚਾ ਸੇਵਿ ਸਬਦਿ ਸਚ ਰਾਤੇ ਹਉਮੈ ਸਬਦੇ ਖੋਈ ਹੇ ॥੧੫॥
Он служит Истинному Господу и настроен на Истинный Шабад. Шабад изгоняет эгоизм. ||15||
ਆਪੇ ਗੁਣਦਾਤਾ ਬੀਚਾਰੀ ॥
Он Сам - Дарующий добродетель, Созерцающий Господь.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਦੇਵਹਿ ਪਕੀ ਸਾਰੀ ॥
Гурмукху даются выигрышные кости.
ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਵਹਿ ਸਾਚੈ ਸਾਚੇ ਤੇ ਪਤਿ ਹੋਈ ਹੇ ॥੧੬॥੨॥
О Нанак, погруженный в Наам, Имя Господа, становится истинным; от Истинного Господа обретается честь. ||16||2||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੩ ॥
Маару, Третий Мехла:
ਜਗਜੀਵਨੁ ਸਾਚਾ ਏਕੋ ਦਾਤਾ ॥
Один Истинный Господь - Жизнь Мира, Великий Дарующий.
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਸਬਦਿ ਪਛਾਤਾ ॥
Служа Гуру, через Слово Шабада, Он познается.