Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1042
ਅਤਿ ਰਸੁ ਮੀਠਾ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
Высшая сущность возлюбленного Наама совершенно сладка.
ਨਾਨਕ ਕਉ ਜੁਗਿ ਜੁਗਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਦੀਜੈ ਹਰਿ ਜਪੀਐ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੫॥
О Господь, благослови Нанака Твоей Хвалой в каждую эпоху; размышляя о Господе, я не могу найти Его пределов. ||5||
ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੀਰਾ ॥
С Наамом глубоко внутри ядра себя, обретается драгоценность.
ਹਰਿ ਜਪਤੇ ਮਨੁ ਮਨ ਤੇ ਧੀਰਾ ॥
Размышляя о Господе, ум утешается и успокаивается самим умом.
ਦੁਘਟ ਘਟ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਪਾਈਐ ਬਾਹੁੜਿ ਜਨਮਿ ਨ ਜਾਇਆ ॥੬॥
На этом самом трудном пути обретается Разрушитель страха, и больше не нужно входить в утробу реинкарнации. ||6||
ਭਗਤਿ ਹੇਤਿ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਤਰੰਗਾ ॥
Через Слово Шабада Гуру возникает вдохновение для любящего преданного поклонения.
ਹਰਿ ਜਸੁ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਮੰਗਾ ॥
Я прошу сокровище Наама и Хвалы Господа.
ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਗੁਰ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ਹਰਿ ਤਾਰੇ ਜਗਤੁ ਸਬਾਇਆ ॥੭॥
Когда это угодно Господу, Он объединяет меня в Союзе с Гуру; Господь спасает весь мир. ||7||
ਜਿਨਿ ਜਪੁ ਜਪਿਓ ਸਤਿਗੁਰ ਮਤਿ ਵਾ ਕੇ ॥
Тот, кто воспевает Песнь Господа, обретает Мудрость Истинного Гуру.
ਜਮਕੰਕਰ ਕਾਲੁ ਸੇਵਕ ਪਗ ਤਾ ਕੇ ॥
Тиран, Посланник Смерти, становится слугой у его ног.
ਊਤਮ ਸੰਗਤਿ ਗਤਿ ਮਿਤਿ ਊਤਮ ਜਗੁ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥
В благородном собрании Сангата состояние и образ жизни также становятся благородными, и человек переплывает ужасающий мировой океан. ||8||
ਇਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗਤੁ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਤਰੀਐ ॥
Через Шабад человек переплывает этот ужасающий мировой океан.
ਅੰਤਰ ਕੀ ਦੁਬਿਧਾ ਅੰਤਰਿ ਜਰੀਐ ॥
Двойственность внутри сжигается изнутри.
ਪੰਚ ਬਾਣ ਲੇ ਜਮ ਕਉ ਮਾਰੈ ਗਗਨੰਤਰਿ ਧਣਖੁ ਚੜਾਇਆ ॥੯॥
Взяв пять стрел добродетели, смерть убивается, натягивая Лук Десятых Врат в Небе Ума. ||9||
ਸਾਕਤ ਨਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕਿਉ ਪਾਈਐ ॥
Как могут неверующие циники достичь просветленного осознания Шабада?
ਸਬਦੁ ਸੁਰਤਿ ਬਿਨੁ ਆਈਐ ਜਾਈਐ ॥
Без осознания Шабада они приходят и уходят в реинкарнации.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੁਕਤਿ ਪਰਾਇਣੁ ਹਰਿ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੦॥
О Нанак, Гурмукх обретает поддержку освобождения; по совершенной судьбе он встречает Господа. ||10||
ਨਿਰਭਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਹੈ ਰਖਵਾਲਾ ॥
Бесстрашный Истинный Гуру - наш Спаситель и Защитник.
ਭਗਤਿ ਪਰਾਪਤਿ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲਾ ॥
Преданное поклонение обретается через Гуру, Господа мира.
ਧੁਨਿ ਅਨੰਦ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਜੈ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧੧॥
Блаженная музыка нерожденного звукового потока вибрирует и звучит; через Слово Шабада Гуру обретается Непорочный Господь. ||11||
ਨਿਰਭਉ ਸੋ ਸਿਰਿ ਨਾਹੀ ਲੇਖਾ ॥
Он один бесстрашен, у кого нет судьбы, написанной на Его голове.
ਆਪਿ ਅਲੇਖੁ ਕੁਦਰਤਿ ਹੈ ਦੇਖਾ ॥
Сам Бог невидим; Он являет Себя через Свою чудесную творческую силу.
ਆਪਿ ਅਤੀਤੁ ਅਜੋਨੀ ਸੰਭਉ ਨਾਨਕ ਗੁਰਮਤਿ ਸੋ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥
Он Сам непривязан, нерожден и самосущ. О Нанак, через Учения Гуру Он обретается. ||12||
ਅੰਤਰ ਕੀ ਗਤਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਾਣੈ ॥
Истинный Гуру знает состояние внутреннего существа.
ਸੋ ਨਿਰਭਉ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਪਛਾਣੈ ॥
Он один бесстрашен, кто осознает Слово Шабада Гуру.
ਅੰਤਰੁ ਦੇਖਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ਬੂਝੈ ਅਨਤ ਨ ਮਨੁ ਡੋਲਾਇਆ ॥੧੩॥
Он смотрит внутрь своего собственного внутреннего существа и осознает Господа внутри всего; его ум совсем не колеблется. ||13||
ਨਿਰਭਉ ਸੋ ਅਭ ਅੰਤਰਿ ਵਸਿਆ ॥
Он один бесстрашен, внутри чьего существа обитает Господь.
ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮਿ ਨਿਰੰਜਨ ਰਸਿਆ ॥
День и ночь он восхищается Непорочным Наамом, Именем Господа.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸੰਗਤਿ ਪਾਈਐ ਹਰਿ ਸਹਜੇ ਸਹਜਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੪॥
О Нанак, в Сангате, Святом Собрании, обретается Хвала Господа, и человек легко, интуитивно встречает Господа. ||14||
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਣੈ ॥
Тот, кто знает Бога, внутри себя и за пределами,
ਰਹੈ ਅਲਿਪਤੁ ਚਲਤੇ ਘਰਿ ਆਣੈ ॥
остается непривязанным и возвращает свой блуждающий ум домой.
ਊਪਰਿ ਆਦਿ ਸਰਬ ਤਿਹੁ ਲੋਈ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੪॥੨੧॥
Истинный Изначальный Господь над всеми тремя мирами; О Нанак, Его Божественный Нектар обретается. ||15||4||21||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Маару, Первая Мехла:
ਕੁਦਰਤਿ ਕਰਨੈਹਾਰ ਅਪਾਰਾ ॥
Господь-Творец бесконечен; Его творческая сила чудесна.
ਕੀਤੇ ਕਾ ਨਾਹੀ ਕਿਹੁ ਚਾਰਾ ॥
Созданные существа не имеют власти над Ним.
ਜੀਅ ਉਪਾਇ ਰਿਜਕੁ ਦੇ ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਇਆ ॥੧॥
Он создал живые существа, и Он Сам поддерживает их; Хукам Его Команды контролирует каждого. ||1||
ਹੁਕਮੁ ਚਲਾਇ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥
Всепроникающий Господь управляет всем через Свой Хукам.
ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾਂ ਦੂਰੇ ॥
Кто близок, а кто далек?
ਗੁਪਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹਰਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਹੁ ਵਰਤੈ ਤਾਕੁ ਸਬਾਇਆ ॥੨॥
Созерцайте Господа, как скрытого, так и явного, в каждом сердце; уникальный Господь пронизывает все. ||2||
ਜਿਸ ਕਉ ਮੇਲੇ ਸੁਰਤਿ ਸਮਾਏ ॥
Тот, кого Господь объединяет с Собой, сливается в сознательном осознании.
ਗੁਰ ਸਬਦੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ॥
Через Слово Шабада Гуру размышляйте об Имени Господа.
ਆਨਦ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਅਗੋਚਰ ਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਭਰਮੁ ਜਾਇਆ ॥੩॥
Бог есть воплощение блаженства, несравненно прекрасен и непостижим; встречаясь с Гуру, сомнение рассеивается. ||3||
ਮਨ ਤਨ ਧਨ ਤੇ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ॥
Наам, Имя Господа, дороже мне, чем мой ум, тело и богатство.
ਅੰਤਿ ਸਖਾਈ ਚਲਣਵਾਰਾ ॥
В конце, когда я должен уйти, это будет моей единственной помощью и поддержкой.