Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1040
ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨਾ ॥
Изначальный Господь везде, незапятнанный и всезнающий.
ਅਦਲੁ ਕਰੇ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਸਮਾਨਾ ॥
Он вершит справедливость и поглощен духовной мудростью Гуру.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੈ ਗਰਦਨਿ ਮਾਰੇ ਹਉਮੈ ਲੋਭੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੬॥
Он хватает сексуальное желание и гнев за шею и убивает их; Он искореняет эгоизм и жадность. ||6||
ਸਚੈ ਥਾਨਿ ਵਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥
В Истинном Месте обитает Бесформенный Господь.
ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰਾ ॥
Тот, кто понимает себя, созерцает Слово Шабада.
ਸਚੈ ਮਹਲਿ ਨਿਵਾਸੁ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥੭॥
Он приходит, чтобы пребывать глубоко внутри Истинного Дома Его Присутствия, и его приходы и уходы прекращаются. ||7||
ਨਾ ਮਨੁ ਚਲੈ ਨ ਪਉਣੁ ਉਡਾਵੈ ॥
Его ум не колеблется, и его не терзают ветры желаний.
ਜੋਗੀ ਸਬਦੁ ਅਨਾਹਦੁ ਵਾਵੈ ॥
Такой Йог вибрирует нетленный звук Шабада.
ਪੰਚ ਸਬਦ ਝੁਣਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਮੁ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪੇ ਵਾਇ ਸੁਣਾਇਆ ॥੮॥
Сам Бог играет чистую музыку Панч Шабада, пяти изначальных звуков, чтобы услышать. ||8||
ਭਉ ਬੈਰਾਗਾ ਸਹਜਿ ਸਮਾਤਾ ॥
В Страхе Божьем, в отрешенности, человек интуитивно сливается с Господом.
ਹਉਮੈ ਤਿਆਗੀ ਅਨਹਦਿ ਰਾਤਾ ॥
Отрекаясь от эгоизма, он проникается нетленным звуком.
ਅੰਜਨੁ ਸਾਰਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ਸਰਬ ਨਿਰੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥੯॥
С помощью мази просветления познается Незапятнанный Господь; Незапятнанный Господь Царь пронизывает все. ||9||
ਦੁਖ ਭੈ ਭੰਜਨੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
Бог вечен и нетленен; Он Разрушитель боли и страха.
ਰੋਗ ਕਟੇ ਕਾਟੀ ਜਮ ਫਾਸੀ ॥
Он исцеляет болезнь и отрезает петлю смерти.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋ ਭਉ ਭੰਜਨੁ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੧੦॥
О Нанак, Господь Бог есть Разрушитель страха; встречая Гуру, обретается Господь Бог. ||10||
ਕਾਲੈ ਕਵਲੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਣੈ ॥
Тот, кто знает Незапятнанного Господа, пережевывает смерть.
ਬੂਝੈ ਕਰਮੁ ਸੁ ਸਬਦੁ ਪਛਾਣੈ ॥
Тот, кто понимает карму, осознает Слово Шабада.
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪਿ ਪਛਾਣੈ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਚੋਜੁ ਸਬਾਇਆ ॥੧੧॥
Он Сам знает, и Он Сам осознает. Весь этот мир - Его игра. ||11||
ਆਪੇ ਸਾਹੁ ਆਪੇ ਵਣਜਾਰਾ ॥
Он Сам Банкир, и Он Сам Торговец.
ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪਰਖਣਹਾਰਾ ॥
Оценщик Сам оценивает.
ਆਪੇ ਕਸਿ ਕਸਵਟੀ ਲਾਏ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਇਆ ॥੧੨॥
Он Сам испытывает на Своем Пробном Камне, и Он Сам оценивает ценность. ||12||
ਆਪਿ ਦਇਆਲਿ ਦਇਆ ਪ੍ਰਭਿ ਧਾਰੀ ॥
Сам Бог, Милосердный Господь, дарует Свою Милость.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਬਨਵਾਰੀ ॥
Садовник пронизывает и наполняет каждое сердце.
ਪੁਰਖੁ ਅਤੀਤੁ ਵਸੈ ਨਿਹਕੇਵਲੁ ਗੁਰ ਪੁਰਖੈ ਪੁਰਖੁ ਮਿਲਾਇਆ ॥੧੩॥
Чистый, изначальный, отрешенный Господь пребывает во всем. Гуру, воплощение Господа, ведет нас к встрече с Господом Богом. ||13||
ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਗਰਬੁ ਗਵਾਏ ॥
Бог мудр и всезнающ; Он избавляет людей от их гордыни.
ਦੂਜਾ ਮੇਟੈ ਏਕੁ ਦਿਖਾਏ ॥
Искореняя двойственность, Единый Господь являет Себя.
ਆਸਾ ਮਾਹਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਜੋਨੀ ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥੧੪॥
Такое существо остается непривязанным среди надежд, воспевая хвалу Незапятнанному Господу, у которого нет родословной. ||14||
ਹਉਮੈ ਮੇਟਿ ਸਬਦਿ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
Искореняя эгоизм, он обретает покой Шабада.
ਆਪੁ ਵੀਚਾਰੇ ਗਿਆਨੀ ਸੋਈ ॥
Тот духовно мудр, кто созерцает себя.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਹਰਿ ਗੁਣ ਲਾਹਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਚੁ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥੧੫॥੨॥੧੯॥
О Нанак, воспевая Славные Хвалы Господа, обретается истинная прибыль; в Сат Сангате, Истинной Общине, обретается плод Истины. ||15||2||19||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Маару, Первый Мехла:
ਸਚੁ ਕਹਹੁ ਸਚੈ ਘਰਿ ਰਹਣਾ ॥
Говори Истину и оставайся в доме Истины.
ਜੀਵਤ ਮਰਹੁ ਭਵਜਲੁ ਜਗੁ ਤਰਣਾ ॥
Оставайся мертвым, будучи живым, и переплыви ужасающий мировой океан.
ਗੁਰੁ ਬੋਹਿਥੁ ਗੁਰੁ ਬੇੜੀ ਤੁਲਹਾ ਮਨ ਹਰਿ ਜਪਿ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਇਆ ॥੧॥
Гуру - это лодка, корабль, плот; размышляя о Господе в своем уме, ты будешь перенесен на другую сторону. ||1||
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਲੋਭ ਬਿਨਾਸਨੁ ॥
Устраняя эгоизм, собственничество и жадность,
ਨਉ ਦਰ ਮੁਕਤੇ ਦਸਵੈ ਆਸਨੁ ॥
человек освобождается от девяти врат и получает место в Десятых Вратах.
ਊਪਰਿ ਪਰੈ ਪਰੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਜਿਨਿ ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇਆ ॥੨॥
Высокий и далекий, самый дальний из дальних и бесконечный, Он создал Себя Сам. ||2||
ਗੁਰਮਤਿ ਲੇਵਹੁ ਹਰਿ ਲਿਵ ਤਰੀਐ ॥
Получая Учение Гуру и с любовью настроившись на Господа, человек переплывает.
ਅਕਲੁ ਗਾਇ ਜਮ ਤੇ ਕਿਆ ਡਰੀਐ ॥
Воспевая хвалу абсолютному Господу, почему кто-либо должен бояться смерти?
ਜਤ ਜਤ ਦੇਖਉ ਤਤ ਤਤ ਤੁਮ ਹੀ ਅਵਰੁ ਨ ਦੁਤੀਆ ਗਾਇਆ ॥੩॥
Куда бы я ни посмотрел, я вижу только Тебя; Я не пою ни о ком другом вообще. ||3||
ਸਚੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਰਣਾ ॥
Истинно Имя Господа, и Истинно Его Святилище.
ਸਚੁ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਜਿਤੈ ਲਗਿ ਤਰਣਾ ॥
Истинно Слово Шабада Гуру, схватившись за него, человек переносится.
ਅਕਥੁ ਕਥੈ ਦੇਖੈ ਅਪਰੰਪਰੁ ਫੁਨਿ ਗਰਭਿ ਨ ਜੋਨੀ ਜਾਇਆ ॥੪॥
Говоря Невыразимое, человек видит Бесконечного Господа, и тогда ему не нужно снова входить в утробу реинкарнации. ||4||
ਸਚ ਬਿਨੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥
Без Истины никто не обретает искренности или удовлетворения.
ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥
Без Гуру никто не освобождается; приходы и уходы в реинкарнации продолжаются.
ਮੂਲ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਾਇਣੁ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ॥੫॥
Воспевая Мула Мантру и Имя Господа, источник нектара, говорит Нанак, я обрел Совершенного Господа. ||5||