Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1034
ਅਨਹਦੁ ਵਾਜੈ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਜੈ ॥
Когда раздается звук нерожденного, сомнения и страх убегают.
ਸਗਲ ਬਿਆਪਿ ਰਹਿਆ ਪ੍ਰਭੁ ਛਾਜੈ ॥
Бог всепроникающ, дающий тень (защиту) всем.
ਸਭ ਤੇਰੀ ਤੂ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਾਤਾ ਦਰਿ ਸੋਹੈ ਗੁਣ ਗਾਇਦਾ ॥੧੦॥
Все принадлежит Тебе; Гурмукхи познают Тебя. Воспевая Твою Славу, они прекрасны в Твоем Дворе. ||10||
ਆਦਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਸੋਈ ॥
Он – Изначальный Господь, незапятнанный и чистый.
ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਦੂਜਾ ਕੋਈ ॥
Я не знаю никого другого.
ਏਕੰਕਾਰੁ ਵਸੈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਹਉਮੈ ਗਰਬੁ ਗਵਾਇਦਾ ॥੧੧॥
Один Вселенский Творец Господь обитает внутри и приятен уму тех, кто изгоняет эгоизм и гордость. ||11||
ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਆ ॥
Я пью Нектар Бессмертия, дарованный Истинным Гуру.
ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣਾ ਦੂਆ ਤੀਆ ॥
Я не знаю никакого другого второго или третьего.
ਏਕੋ ਏਕੁ ਸੁ ਅਪਰ ਪਰੰਪਰੁ ਪਰਖਿ ਖਜਾਨੈ ਪਾਇਦਾ ॥੧੨॥
Он – Один, Уникальный, Бесконечный и Вечный Господь; Он оценивает всех существ и помещает некоторых в Свою сокровищницу. ||12||
ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਸਚੁ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥
Духовная мудрость и медитация на Истинного Господа глубоки и проникновенны.
ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਚੀਰਾ ॥
Никто не знает Твоего простора (границ).
ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਜਾਚੈ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਸੋ ਪਾਇਦਾ ॥੧੩॥
Все, что есть, просит у Тебя; Ты достигаешься только по Твоей Милости. ||13||
ਕਰਮੁ ਧਰਮੁ ਸਚੁ ਹਾਥਿ ਤੁਮਾਰੈ ॥
В Твоих руках карма и Дхарма, о Истинный Господь.
ਵੇਪਰਵਾਹ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰੈ ॥
О Независимый Господь, Твои сокровища неисчерпаемы.
ਤੂ ਦਇਆਲੁ ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੧੪॥
Ты всегда добр и сострадателен, Бог. Ты объединяешь в Своем Союзе. ||14||
ਆਪੇ ਦੇਖਿ ਦਿਖਾਵੈ ਆਪੇ ॥
Ты Сам видишь и позволяешь Себя увидеть.
ਆਪੇ ਥਾਪਿ ਉਥਾਪੇ ਆਪੇ ॥
Ты Сам устанавливаешь и Ты Сам разрушаешь.
ਆਪੇ ਜੋੜਿ ਵਿਛੋੜੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਮਾਰਿ ਜੀਵਾਇਦਾ ॥੧੫॥
Творец Сам соединяет и разделяет; Он Сам убивает и оживляет. ||15||
ਜੇਤੀ ਹੈ ਤੇਤੀ ਤੁਧੁ ਅੰਦਰਿ ॥
Все, что есть, содержится внутри Тебя.
ਦੇਖਹਿ ਆਪਿ ਬੈਸਿ ਬਿਜ ਮੰਦਰਿ ॥
Ты взираешь на Свое творение, восседая в Своем царском дворце.
ਨਾਨਕੁ ਸਾਚੁ ਕਹੈ ਬੇਨੰਤੀ ਹਰਿ ਦਰਸਨਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੧੬॥੧॥੧੩॥
Нанак предлагает эту истинную молитву; созерцая Благословенный Вид Господа (Даршан), я обрел мир. ||16||1||13||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Мааруу, Первый Мехла:
ਦਰਸਨੁ ਪਾਵਾ ਜੇ ਤੁਧੁ ਭਾਵਾ ॥
Если я угоден Тебе, Господь, тогда я получу Благословенный Вид Твоего Даршана.
ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਸਾਚੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ॥
В любящем преданном поклонении, о Истинный Господь, я пою Твою Славную Хвалу.
ਤੁਧੁ ਭਾਣੇ ਤੂ ਭਾਵਹਿ ਕਰਤੇ ਆਪੇ ਰਸਨ ਰਸਾਇਦਾ ॥੧॥
По Твоей Воле, о Творец Господь, Ты стал приятен мне и так сладок моему языку. ||1||
ਸੋਹਨਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਭੂ ਦਰਬਾਰੇ ॥
Преданные выглядят прекрасно в Дарбаре, Дворе Бога.
ਮੁਕਤੁ ਭਏ ਹਰਿ ਦਾਸ ਤੁਮਾਰੇ ॥
Твои рабы, Господь, освобождены.
ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਤੇਰੈ ਰੰਗਿ ਰਾਤੇ ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਦਾ ॥੨॥
Искореняя самодовольство, они настроены на Твою Любовь; ночь и день они медитируют на Наам, Имя Господа. ||2||
ਈਸਰੁ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾ ॥
Шива, Брахма, боги и богини,
ਇੰਦ੍ਰ ਤਪੇ ਮੁਨਿ ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ॥
Индра, аскеты и молчаливые мудрецы служат Тебе.
ਜਤੀ ਸਤੀ ਕੇਤੇ ਬਨਵਾਸੀ ਅੰਤੁ ਨ ਕੋਈ ਪਾਇਦਾ ॥੩॥
Целибаты, дающие милостыню и многие лесные жители не нашли пределов Господа. ||3||
ਵਿਣੁ ਜਾਣਾਏ ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ॥
Никто не знает Тебя, если Ты не позволишь им узнать Тебя.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੁ ਆਪਣ ਭਾਣੈ ॥
Все, что делается, делается по Твоей Воле.
ਲਖ ਚਉਰਾਸੀਹ ਜੀਅ ਉਪਾਏ ਭਾਣੈ ਸਾਹ ਲਵਾਇਦਾ ॥੪॥
Ты создал 8,4 миллиона видов существ; по Твоей Воле они дышат. ||4||
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਨਿਹਚਉ ਹੋਵੈ ॥
Все, что угодно Твоей Воле, несомненно, происходит.
ਮਨਮੁਖੁ ਆਪੁ ਗਣਾਏ ਰੋਵੈ ॥
Самовольный манмукх выставляет себя напоказ и приходит к горю.
ਨਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਠਉਰ ਨ ਪਾਏ ਆਇ ਜਾਇ ਦੁਖੁ ਪਾਇਦਾ ॥੫॥
Забывая Имя, он не находит места покоя; приходя и уходя в перевоплощениях, он страдает от боли. ||5||
ਨਿਰਮਲ ਕਾਇਆ ਊਜਲ ਹੰਸਾ ॥
Чисто тело, и безупречна душа-лебедь;
ਤਿਸੁ ਵਿਚਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਅੰਸਾ ॥
внутри нее – незапятнанная сущность Наама.
ਸਗਲੇ ਦੂਖ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਕਰਿ ਪੀਵੈ ਬਾਹੁੜਿ ਦੂਖੁ ਨ ਪਾਇਦਾ ॥੬॥
Такое существо пьет все свои боли, как Нектар Бессмертия; он больше никогда не страдает от горя. ||6||
ਬਹੁ ਸਾਦਹੁ ਦੂਖੁ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਵੈ ॥
Из-за его чрезмерных удовольствий он получает только боль;
ਭੋਗਹੁ ਰੋਗ ਸੁ ਅੰਤਿ ਵਿਗੋਵੈ ॥
от его наслаждений он заражается болезнями, и в конце концов он увядает.
ਹਰਖਹੁ ਸੋਗੁ ਨ ਮਿਟਈ ਕਬਹੂ ਵਿਣੁ ਭਾਣੇ ਭਰਮਾਇਦਾ ॥੭॥
Его удовольствие никогда не сможет стереть его боль; не принимая Волю Господа, он блуждает потерянным и смущенным. ||7||
ਗਿਆਨ ਵਿਹੂਣੀ ਭਵੈ ਸਬਾਈ ॥
Без духовной мудрости они все просто блуждают.
ਸਾਚਾ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥
Истинный Господь пронизывает и проникает повсюду, любяще вовлеченный.
ਨਿਰਭਉ ਸਬਦੁ ਗੁਰੂ ਸਚੁ ਜਾਤਾ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ॥੮॥
Бесстрашный Господь познается через Шабад, Слово Истинного Гуру; свет одного сливается со Светом. ||8||
ਅਟਲੁ ਅਡੋਲੁ ਅਤੋਲੁ ਮੁਰਾਰੇ ॥
Он – вечный, неизменный, неизмеримый Господь.
ਖਿਨ ਮਹਿ ਢਾਹੇ ਫੇਰਿ ਉਸਾਰੇ ॥
В мгновение ока Он разрушает и затем восстанавливает.
ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ਮਿਤਿ ਨਹੀ ਕੀਮਤਿ ਸਬਦਿ ਭੇਦਿ ਪਤੀਆਇਦਾ ॥੯॥
У Него нет формы или очертаний, нет предела или ценности. Пронзенный Шабадом, человек удовлетворен. ||9||