Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1026
ਛੋਡਿਹੁ ਨਿੰਦਾ ਤਾਤਿ ਪਰਾਈ ॥
Оставь клевету и зависть к другим.
ਪੜਿ ਪੜਿ ਦਝਹਿ ਸਾਤਿ ਨ ਆਈ ॥
Читая и изучая, они сгорают, и не находят покоя.
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਹੁ ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਸਖਾਈ ਹੇ ॥੭॥
Присоединяясь к Сат Сангат, Истинному Собранию, восхваляйте Наам, Имя Господа. Господь, Высшая Душа, будет вашим помощником и спутником. ||7||
ਛੋਡਹੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬੁਰਿਆਈ ॥
Оставь похоть, гнев и зло.
ਹਉਮੈ ਧੰਧੁ ਛੋਡਹੁ ਲੰਪਟਾਈ ॥
Оставь свою вовлеченность в эгоистичные дела и конфликты.
ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਪਰਹੁ ਤਾ ਉਬਰਹੁ ਇਉ ਤਰੀਐ ਭਵਜਲੁ ਭਾਈ ਹੇ ॥੮॥
Если ты ищешь убежища у Истинного Гуру, тогда ты будешь спасен. Таким образом ты переплывешь ужасающий мировой океан, о Братья Судьбы. ||8||
ਆਗੈ ਬਿਮਲ ਨਦੀ ਅਗਨਿ ਬਿਖੁ ਝੇਲਾ ॥
В загробной жизни тебе придется пересечь огненную реку ядовитого пламени.
ਤਿਥੈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ਜੀਉ ਇਕੇਲਾ ॥
Там никого не будет; твоя душа будет совсем одна.
ਭੜ ਭੜ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰੁ ਦੇ ਲਹਰੀ ਪੜਿ ਦਝਹਿ ਮਨਮੁਖ ਤਾਈ ਹੇ ॥੯॥
Океан огня извергает волны обжигающего пламени; своевольные манмукхи падают в него и там жарятся. ||9||
ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੁਕਤਿ ਦਾਨੁ ਦੇ ਭਾਣੈ ॥
Освобождение приходит от Гуру; Он дарует это благословение по Воле Своей.
ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਸੋਈ ਬਿਧਿ ਜਾਣੈ ॥
Только тот знает путь, кто его обретает.
ਜਿਨ ਪਾਇਆ ਤਿਨ ਪੂਛਹੁ ਭਾਈ ਸੁਖੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵ ਕਮਾਈ ਹੇ ॥੧੦॥
Так спроси того, кто его обрел, о Братья Судьбы. Служите Истинному Гуру, и обретете мир. ||10||
ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਉਰਝਿ ਮਰਹਿ ਬੇਕਾਰਾ ॥
Без Гуру он умирает, запутавшись в грехе и разложении.
ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰੇ ਕਰੇ ਖੁਆਰਾ ॥
Посланник Смерти разбивает ему голову и унижает его.
ਬਾਧੇ ਮੁਕਤਿ ਨਾਹੀ ਨਰ ਨਿੰਦਕ ਡੂਬਹਿ ਨਿੰਦ ਪਰਾਈ ਹੇ ॥੧੧॥
Клеветник не освобождается от своих уз; он тонет, клевеща на других. ||11||
ਬੋਲਹੁ ਸਾਚੁ ਪਛਾਣਹੁ ਅੰਦਰਿ ॥
Говорите Правду и познайте Господа глубоко внутри.
ਦੂਰਿ ਨਾਹੀ ਦੇਖਹੁ ਕਰਿ ਨੰਦਰਿ ॥
Он не далеко; посмотри и увидишь Его.
ਬਿਘਨੁ ਨਾਹੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਰੁ ਤਾਰੀ ਇਉ ਭਵਜਲੁ ਪਾਰਿ ਲੰਘਾਈ ਹੇ ॥੧੨॥
Никакие препятствия не преградят тебе путь; стань Гурмукхом и перейди на другую сторону. Это способ переплыть ужасающий мировой океан. ||12||
ਦੇਹੀ ਅੰਦਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਵਾਸੀ ॥
Наам, Имя Господа, пребывает глубоко внутри тела.
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਹੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥
Господь-Творец вечен и нетленен.
ਨਾ ਜੀਉ ਮਰੈ ਨ ਮਾਰਿਆ ਜਾਈ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸਬਦਿ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੧੩॥
Душа не умирает, и ее нельзя убить; Бог создает и наблюдает за всем. Через Слово Шабада проявляется Его Воля. ||13||
ਓਹੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੈ ਨਾਹੀ ਅੰਧਿਆਰਾ ॥
Он безупречен, и в Нем нет тьмы.
ਓਹੁ ਆਪੇ ਤਖਤਿ ਬਹੈ ਸਚਿਆਰਾ ॥
Истинный Господь Сам восседает на Своем троне.
ਸਾਕਤ ਕੂੜੇ ਬੰਧਿ ਭਵਾਈਅਹਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਆਈ ਜਾਈ ਹੇ ॥੧੪॥
Неверующие циники связаны и заткнуты, и вынуждены скитаться в перевоплощениях. Они умирают, и перерождаются, и продолжают приходить и уходить. ||14||
ਗੁਰ ਕੇ ਸੇਵਕ ਸਤਿਗੁਰ ਪਿਆਰੇ ॥
Слуги Гуру - Возлюбленные Истинного Гуру.
ਓਇ ਬੈਸਹਿ ਤਖਤਿ ਸੁ ਸਬਦੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥
Размышляя над Шабадом, они восседают на Его троне.
ਤਤੁ ਲਹਹਿ ਅੰਤਰਗਤਿ ਜਾਣਹਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਚੁ ਵਡਾਈ ਹੇ ॥੧੫॥
Они осознают суть реальности и познают состояние своего внутреннего существа. Это истинное славное величие тех, кто присоединяется к Сат Сангат. ||15||
ਆਪਿ ਤਰੈ ਜਨੁ ਪਿਤਰਾ ਤਾਰੇ ॥
Он Сам спасает Своего смиренного слугу и спасает также его предков.
ਸੰਗਤਿ ਮੁਕਤਿ ਸੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੇ ॥
Его спутники освобождены; Он переносит их через.
ਨਾਨਕੁ ਤਿਸ ਕਾ ਲਾਲਾ ਗੋਲਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੧੬॥੬॥
Нанак - слуга и раб того Гурмукха, кто с любовью сосредотачивает свое сознание на Господе. ||16||6||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Мааруу, Первая Мехла:
ਕੇਤੇ ਜੁਗ ਵਰਤੇ ਗੁਬਾਰੈ ॥
Многие эпохи царила только тьма;
ਤਾੜੀ ਲਾਈ ਅਪਰ ਅਪਾਰੈ ॥
Бесконечный, безграничный Господь был поглощен изначальной пустотой.
ਧੁੰਧੂਕਾਰਿ ਨਿਰਾਲਮੁ ਬੈਠਾ ਨਾ ਤਦਿ ਧੰਧੁ ਪਸਾਰਾ ਹੇ ॥੧॥
Он сидел один и невозмутимый в абсолютной тьме; мира конфликтов не существовало. ||1||
ਜੁਗ ਛਤੀਹ ਤਿਨੈ ਵਰਤਾਏ ॥
Тридцать шесть эпох прошли так.
ਜਿਉ ਤਿਸੁ ਭਾਣਾ ਤਿਵੈ ਚਲਾਏ ॥
Он заставляет все происходить по Воле Своей.
ਤਿਸਹਿ ਸਰੀਕੁ ਨ ਦੀਸੈ ਕੋਈ ਆਪੇ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ਹੇ ॥੨॥
Не видно ни одного Его соперника. Он Сам бесконечен и безграничен. ||2||
ਗੁਪਤੇ ਬੂਝਹੁ ਜੁਗ ਚਤੁਆਰੇ ॥
Бог скрыт на протяжении всех четырех эпох - поймите это хорошо.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਰਤੈ ਉਦਰ ਮਝਾਰੇ ॥
Он пронизывает каждое сердце и содержится внутри живота.
ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕਾ ਏਕੀ ਵਰਤੈ ਕੋਈ ਬੂਝੈ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ਹੇ ॥੩॥
Единственный Господь преобладает во все эпохи. Как редки те, кто размышляют о Гуру и понимают это. ||3||
ਬਿੰਦੁ ਰਕਤੁ ਮਿਲਿ ਪਿੰਡੁ ਸਰੀਆ ॥
Из союза спермы и яйцеклетки образовалось тело.
ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਅਗਨੀ ਮਿਲਿ ਜੀਆ ॥
Из союза воздуха, воды и огня создается живое существо.
ਆਪੇ ਚੋਜ ਕਰੇ ਰੰਗ ਮਹਲੀ ਹੋਰ ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਪਸਾਰਾ ਹੇ ॥੪॥
Он Сам радостно играет в особняке тела; все остальное - просто привязанность к просторам Майи. ||4||
ਗਰਭ ਕੁੰਡਲ ਮਹਿ ਉਰਧ ਧਿਆਨੀ ॥
В утробе матери, перевернутый, смертный медитировал на Бога.
ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
Внутренний знаток, Исследователь сердец, знает все.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲੇ ਅੰਤਰਿ ਉਦਰ ਮਝਾਰਾ ਹੇ ॥੫॥
С каждым вдохом и выдохом он созерцал Истинное Имя, глубоко внутри себя, внутри утробы. ||5||