Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1020
ਦੋਜਕਿ ਪਾਏ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਲੇਖਾ ਮੰਗੈ ਬਾਣੀਆ ॥੨॥
В ад они отправлены Творцом-Господом, и Бухгалтер требует от них отчета. ||2||
ਸੰਗਿ ਨ ਕੋਈ ਭਈਆ ਬੇਬਾ ॥
Ни братья, ни сестры не могут пойти с ними.
ਮਾਲੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਛੋਡਿ ਵਞੇਸਾ ॥
Оставив свое имущество, молодость и богатство, они уходят.
ਕਰਣ ਕਰੀਮ ਨ ਜਾਤੋ ਕਰਤਾ ਤਿਲ ਪੀੜੇ ਜਿਉ ਘਾਣੀਆ ॥੩॥
Они не знают доброго и сострадательного Господа; они будут раздавлены, как семена кунжута в масляном прессе. ||3||
ਖੁਸਿ ਖੁਸਿ ਲੈਦਾ ਵਸਤੁ ਪਰਾਈ ॥
Ты с радостью, весело воруешь чужое имущество,
ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਤੇਰੈ ਨਾਲਿ ਖੁਦਾਈ ॥
но Господь Бог с тобой, наблюдает и слушает.
ਦੁਨੀਆ ਲਬਿ ਪਇਆ ਖਾਤ ਅੰਦਰਿ ਅਗਲੀ ਗਲ ਨ ਜਾਣੀਆ ॥੪॥
Из-за мирской жадности ты упал в яму; ты ничего не знаешь о будущем. ||4||
ਜਮਿ ਜਮਿ ਮਰੈ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਜੰਮੈ ॥
Ты будешь рождаться и рождаться снова, и умирать и умирать снова, чтобы снова перевоплотиться.
ਬਹੁਤੁ ਸਜਾਇ ਪਇਆ ਦੇਸਿ ਲੰਮੈ ॥
Ты понесешь ужасное наказание на пути в дальнюю страну.
ਜਿਨਿ ਕੀਤਾ ਤਿਸੈ ਨ ਜਾਣੀ ਅੰਧਾ ਤਾ ਦੁਖੁ ਸਹੈ ਪਰਾਣੀਆ ॥੫॥
Смертный не знает Того, кто его создал; он слеп, и поэтому он будет страдать. ||5||
ਖਾਲਕ ਥਾਵਹੁ ਭੁਲਾ ਮੁਠਾ ॥
Забыв Господа-Творца, он разорен.
ਦੁਨੀਆ ਖੇਲੁ ਬੁਰਾ ਰੁਠ ਤੁਠਾ ॥
Драма мира плоха; она приносит печаль, а затем счастье.
ਸਿਦਕੁ ਸਬੂਰੀ ਸੰਤੁ ਨ ਮਿਲਿਓ ਵਤੈ ਆਪਣ ਭਾਣੀਆ ॥੬॥
Тот, кто не встречается со Святым, не имеет веры или удовлетворения; он блуждает, как ему заблагорассудится. ||6||
ਮਉਲਾ ਖੇਲ ਕਰੇ ਸਭਿ ਆਪੇ ॥ ਇਕਿ ਕਢੇ ਇਕਿ ਲਹਰਿ ਵਿਆਪੇ ॥
Господь Сам ставит всю эту драму. Некоторых Он поднимает, а некоторых бросает в волны.
ਜਿਉ ਨਚਾਏ ਤਿਉ ਤਿਉ ਨਚਨਿ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਕਿਰਤ ਵਿਹਾਣੀਆ ॥੭॥
Как Он заставляет их танцевать, так они и танцуют. Каждый проживает свою жизнь в соответствии со своими прошлыми действиями. ||7||
ਮਿਹਰ ਕਰੇ ਤਾ ਖਸਮੁ ਧਿਆਈ ॥
Когда Господь и Хозяин дарует Свою Милость, тогда мы медитируем на Него.
ਸੰਤਾ ਸੰਗਤਿ ਨਰਕਿ ਨ ਪਾਈ ॥
В Обществе Святых никто не попадает в ад.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮ ਦਾਨੁ ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਣ ਗੀਤਾ ਨਿਤ ਵਖਾਣੀਆ ॥੮॥੨॥੮॥੧੨॥੨੦॥
Пожалуйста, благослови Нанака даром Амброзиального Имени, Имени Господа; он постоянно поет песни Твоей Славы. ||8||2||8||12||20||
ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਹਲਾ ੧
Мааруу, Солахе, Первый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸਾਚਾ ਸਚੁ ਸੋਈ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥
Истинный Господь есть Истина; нет никого другого.
ਜਿਨਿ ਸਿਰਜੀ ਤਿਨ ਹੀ ਫੁਨਿ ਗੋਈ ॥
Тот, кто создал, в конце концов и уничтожит.
ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਾਖਹੁ ਰਹਣਾ ਤੁਮ ਸਿਉ ਕਿਆ ਮੁਕਰਾਈ ਹੇ ॥੧॥
Как Тебе угодно, так Ты меня и хранишь, и так я и остаюсь; какое оправдание я могу предложить Тебе? ||1||
ਆਪਿ ਉਪਾਏ ਆਪਿ ਖਪਾਏ ॥
Ты Сам создаешь, и Ты Сам уничтожаешь.
ਆਪੇ ਸਿਰਿ ਸਿਰਿ ਧੰਧੈ ਲਾਏ ॥
Ты Сам связываешь каждого человека с его задачами.
ਆਪੇ ਵੀਚਾਰੀ ਗੁਣਕਾਰੀ ਆਪੇ ਮਾਰਗਿ ਲਾਈ ਹੇ ॥੨॥
Ты созерцаешь Себя, Ты Сам делаешь нас достойными; Ты Сам ставишь нас на Путь. ||2||
ਆਪੇ ਦਾਨਾ ਆਪੇ ਬੀਨਾ ॥
Ты Сам всеведущ, Ты Сам всезнающ.
ਆਪੇ ਆਪੁ ਉਪਾਇ ਪਤੀਨਾ ॥
Ты Сам создал Вселенную, и Ты доволен.
ਆਪੇ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਈ ਹੇ ॥੩॥
Ты Сам есть воздух, вода и огонь; Ты Сам объединяешь в Союзе. ||3||
ਆਪੇ ਸਸਿ ਸੂਰਾ ਪੂਰੋ ਪੂਰਾ ॥
Ты Сам есть луна, солнце, самый совершенный из совершенных.
ਆਪੇ ਗਿਆਨਿ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਸੂਰਾ ॥
Ты Сам есть духовная мудрость, медитация и Гуру, Герой-Воин.
ਕਾਲੁ ਜਾਲੁ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਾਕੈ ਸਾਚੇ ਸਿਉ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੇ ॥੪॥
Посланник Смерти и его петля смерти не могут коснуться того, кто с любовью сосредоточен на Тебе, о Истинный Господь. ||4||
ਆਪੇ ਪੁਰਖੁ ਆਪੇ ਹੀ ਨਾਰੀ ॥
Ты Сам есть мужчина, и Ты Сам есть женщина.
ਆਪੇ ਪਾਸਾ ਆਪੇ ਸਾਰੀ ॥
Ты Сам есть шахматная доска, и Ты Сам есть шахматная фигура.
ਆਪੇ ਪਿੜ ਬਾਧੀ ਜਗੁ ਖੇਲੈ ਆਪੇ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ਹੇ ॥੫॥
Ты Сам поставил драму на арене мира, и Ты Сам оцениваешь игроков. ||5||
ਆਪੇ ਭਵਰੁ ਫੁਲੁ ਫਲੁ ਤਰਵਰੁ ॥
Ты Сам есть шмель, цветок, плод и дерево.
ਆਪੇ ਜਲੁ ਥਲੁ ਸਾਗਰੁ ਸਰਵਰੁ ॥
Ты Сам есть вода, пустыня, океан и пруд.
ਆਪੇ ਮਛੁ ਕਛੁ ਕਰਣੀਕਰੁ ਤੇਰਾ ਰੂਪੁ ਨ ਲਖਣਾ ਜਾਈ ਹੇ ॥੬॥
Ты Сам есть великая рыба, черепаха, Причина причин; Твою форму невозможно познать. ||6||
ਆਪੇ ਦਿਨਸੁ ਆਪੇ ਹੀ ਰੈਣੀ ॥
Ты Сам есть день, и Ты Сам есть ночь.
ਆਪਿ ਪਤੀਜੈ ਗੁਰ ਕੀ ਬੈਣੀ ॥
Ты Сам доволен Словом Бани Гуру.
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਅਨਾਹਦਿ ਅਨਦਿਨੁ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਬਦੁ ਰਜਾਈ ਹੇ ॥੭॥
С самого начала и на протяжении веков, неударный звук течет, днем и ночью; в каждом сердце Слово Шабада отражает Твою Волю. ||7||
ਆਪੇ ਰਤਨੁ ਅਨੂਪੁ ਅਮੋਲੋ ॥
Ты Сам есть драгоценность, несравненно прекрасная и бесценная.
ਆਪੇ ਪਰਖੇ ਪੂਰਾ ਤੋਲੋ ॥
Ты Сам есть Оценщик, Совершенный Весовщик.