Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1007
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਹਿਰਦੈ ਧਾਰਿ ॥
О мой ум, храни Наам, Имя Господа, в своем сердце.
ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਨੁ ਤਨੁ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਅਵਰ ਸਗਲ ਵਿਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Люби Господа и посвяти Ему свой ум и тело; забудь все остальное. ||1||Пауза||
ਜੀਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਪ੍ਰਾਣ ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਤੂ ਆਪਨ ਆਪੁ ਨਿਵਾਰਿ ॥
Душа, ум, тело и дыхание жизни принадлежат Богу; устрани свое самодовольство (Хаумай).
ਗੋਵਿਦ ਭਜੁ ਸਭਿ ਸੁਆਰਥ ਪੂਰੇ ਨਾਨਕ ਕਬਹੁ ਨ ਹਾਰਿ ॥੨॥੪॥੨੭॥
Медитируй, вибрируй на Господа Вселенной, и все твои желания исполнятся; О Нанак, ты никогда не будешь побежден. ||2||4||27||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਤਜਿ ਆਪੁ ਬਿਨਸੀ ਤਾਪੁ ਰੇਣ ਸਾਧੂ ਥੀਉ ॥
Отрекись от своего самодовольства, и жар (страстей) отступит; стань пылью у стоп Святого.
ਤਿਸਹਿ ਪਰਾਪਤਿ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਦੀਉ ॥੧॥
Только тот получает Твое Имя, Господь, кого Ты благословляешь Своей Милостью. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥
О мой ум, пей Амброзиальный Нектар Наама, Имени Господа.
ਆਨ ਸਾਦ ਬਿਸਾਰਿ ਹੋਛੇ ਅਮਰੁ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਜੀਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Оставь другие пресные, безвкусные вкусы; стань бессмертным и живи во все века. ||1||Пауза||
ਨਾਮੁ ਇਕ ਰਸ ਰੰਗ ਨਾਮਾ ਨਾਮਿ ਲਾਗੀ ਲੀਉ ॥
Наслаждайся сущностью Единственного и неповторимого Наама; люби Наам, сосредоточься и настройся на Наам.
ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸਖਾ ਬੰਧਪੁ ਹਰਿ ਏਕੁ ਨਾਨਕ ਕੀਉ ॥੨॥੫॥੨੮॥
Нанак сделал Одного Господа своим единственным другом, спутником и родственником. ||2||5||28||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਮਾਤਾ ਉਦਰਿ ਰਾਖੈ ਲਗਨਿ ਦੇਤ ਨ ਸੇਕ ॥
Он питает и сохраняет смертных в утробе матери, так что огненный жар не вредит им.
ਸੋਈ ਸੁਆਮੀ ਈਹਾ ਰਾਖੈ ਬੂਝੁ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥
Этот Господь и Хозяин защищает нас здесь. Пойми это своим умом. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਕੀ ਕਰਿ ਟੇਕ ॥
О мой ум, прими Поддержку Наама, Имени Господа.
ਤਿਸਹਿ ਬੂਝੁ ਜਿਨਿ ਤੂ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਣ ਕਾਰਣ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Пойми Того, кто создал тебя; Один Бог есть Причина причин. ||1||Пауза||
ਚੇਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਤਜਿ ਸਿਆਣਪ ਛੋਡਿ ਸਗਲੇ ਭੇਖ ॥
Помни Одного Господа в своем уме, откажись от своих хитрых уловок и оставь все свои религиозные одеяния.
ਸਿਮਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਕਈ ਅਨੇਕ ॥੨॥੬॥੨੯॥
Медитируя в памятовании вечно о Господе, Хар, Хар, О Нанак, бесчисленные существа были спасены. ||2||6||29||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕੋ ਅਨਾਥ ਕੋ ਹੈ ਨਾਥੁ ॥
Его Имя - Очиститель грешников; Он - Хозяин бесхозных.
ਮਹਾ ਭਉਜਲ ਮਾਹਿ ਤੁਲਹੋ ਜਾ ਕੋ ਲਿਖਿਓ ਮਾਥ ॥੧॥
В огромном и ужасающем мировом океане Он - плот для тех, у кого такая судьба начертана на лбу. ||1||
ਡੂਬੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਘਨ ਸਾਥ ॥
Без Наама, Имени Господа, утонуло огромное количество спутников.
ਕਰਣ ਕਾਰਣੁ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵੈ ਦੇ ਕਰਿ ਰਾਖੈ ਹਾਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Даже если кто-то не помнит Господа, Причину причин, все же Господь протягивает Свою руку и спасает его. ||1||Пауза||
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਗੁਣ ਉਚਾਰਣ ਹਰਿ ਨਾਮ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਾਥ ॥
В Садх Сангат, Компании Святых, воспевайте Славные Хвалы Господа и идите Путем Амброзиального Имени Господа.
ਕਰਹੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੁਰਾਰਿ ਮਾਧਉ ਸੁਣਿ ਨਾਨਕ ਜੀਵੈ ਗਾਥ ॥੨॥੭॥੩੦॥
Окажи мне Свою Милость, о Господь; слушая Твою проповедь, Нанак живет. ||2||7||30||
ਮਾਰੂ ਅੰਜੁਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੭
Мааруу, Анджули ~ Со Сложенными в Молитве Руками, Пятый Мехла, Седьмой Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਧੁਰਹੁ ਹੀ ਹੂਆ ॥
Соединение и разделение предопределены Изначальным Господом Богом.
ਪੰਚ ਧਾਤੁ ਕਰਿ ਪੁਤਲਾ ਕੀਆ ॥
Кукла сделана из пяти элементов.
ਸਾਹੈ ਕੈ ਫੁਰਮਾਇਅੜੈ ਜੀ ਦੇਹੀ ਵਿਚਿ ਜੀਉ ਆਇ ਪਇਆ ॥੧॥
По Команде Дорогого Господа Царя, душа пришла и вошла в тело. ||1||
ਜਿਥੈ ਅਗਨਿ ਭਖੈ ਭੜਹਾਰੇ ॥
В том месте, где огонь бушует, как в печи,
ਊਰਧ ਮੁਖ ਮਹਾ ਗੁਬਾਰੇ ॥
в той тьме, где тело лежит лицом вниз
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਮਾਲੇ ਸੋਈ ਓਥੈ ਖਸਮਿ ਛਡਾਇ ਲਇਆ ॥੨॥
- там, человек помнит своего Господа и Хозяина с каждым вдохом и выдохом, и тогда он спасен. ||2||
ਵਿਚਹੁ ਗਰਭੈ ਨਿਕਲਿ ਆਇਆ ॥
Затем человек выходит из утробы,
ਖਸਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੁਨੀ ਚਿਤੁ ਲਾਇਆ ॥
и, забывая своего Господа и Хозяина, он привязывает свое сознание к миру.
ਆਵੈ ਜਾਇ ਭਵਾਈਐ ਜੋਨੀ ਰਹਣੁ ਨ ਕਿਤਹੀ ਥਾਇ ਭਇਆ ॥੩॥
Он приходит и уходит, и блуждает в реинкарнации; он не может остаться нигде. ||3||
ਮਿਹਰਵਾਨਿ ਰਖਿ ਲਇਅਨੁ ਆਪੇ ॥
Милосердный Господь Сам освобождает.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਤਿਸ ਕੇ ਥਾਪੇ ॥
Он создал и установил всех существ и созданий.
ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜਿਣਿ ਚਲਿਆ ਨਾਨਕ ਆਇਆ ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਥਿਆ ॥੪॥੧॥੩੧॥
Те, кто уходят, одержав победу в этой бесценной человеческой жизни - О Нанак, их приход в мир одобрен. ||4||1||31||