Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1006
ਅਟਲ ਅਖਇਓ ਦੇਵਾ ਮੋਹਨ ਅਲਖ ਅਪਾਰਾ ॥
Ты вечен и неизменен, неразрушим, невидим и бесконечен, о божественный очаровательный Господь.
ਦਾਨੁ ਪਾਵਉ ਸੰਤਾ ਸੰਗੁ ਨਾਨਕ ਰੇਨੁ ਦਾਸਾਰਾ ॥੪॥੬॥੨੨॥
Пожалуйста, благослови Нанака даром общества Святых и пылью со стоп Твоих слуг. ||4||6||22||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маару, Пятый Мехла:
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਆਘਾਏ ਸੰਤਾ ॥
Святые исполнены и удовлетворены;
ਗੁਰ ਜਾਨੇ ਜਿਨ ਮੰਤਾ ॥
они знают Мантру Гуру и Учения.
ਤਾ ਕੀ ਕਿਛੁ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥
Их даже невозможно описать;
ਜਾ ਕਉ ਨਾਮ ਬਡਾਈ ॥੧॥
они благословлены славным величием Наама, Имени Господа. ||1||
ਲਾਲੁ ਅਮੋਲਾ ਲਾਲੋ ॥
Мой Возлюбленный - бесценный драгоценный камень.
ਅਗਹ ਅਤੋਲਾ ਨਾਮੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Его Имя недостижимо и неизмеримо. ||1||Пауза||
ਅਵਿਗਤ ਸਿਉ ਮਾਨਿਆ ਮਾਨੋ ॥
Тот, чей ум удовлетворён верой в нетленного Господа Бога,
ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਤੁ ਗਿਆਨੋ ॥
становится Гурмукхом и достигает сущности духовной мудрости.
ਪੇਖਤ ਸਗਲ ਧਿਆਨੋ ॥
Он видит всё в своей медитации.
ਤਜਿਓ ਮਨ ਤੇ ਅਭਿਮਾਨੋ ॥੨॥
Он изгоняет эгоистическую гордость из своего ума. ||2||
ਨਿਹਚਲੁ ਤਿਨ ਕਾ ਠਾਣਾ ॥
Постоянно место тех,
ਗੁਰ ਤੇ ਮਹਲੁ ਪਛਾਣਾ ॥
кто через Гуру осознаёт Обитель Присутствия Господа.
ਅਨਦਿਨੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਜਾਗੇ ॥
Встречаясь с Гуру, они остаются бодрствующими и осознанными день и ночь;
ਹਰਿ ਕੀ ਸੇਵਾ ਲਾਗੇ ॥੩॥
они преданы служению Господу. ||3||
ਪੂਰਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ॥
Они совершенно исполнены и удовлетворены,
ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸੁਭਾਏ ॥
интуитивно поглощены в Самадхи.
ਹਰਿ ਭੰਡਾਰੁ ਹਾਥਿ ਆਇਆ ॥
Сокровище Господа приходит в их руки;
ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਆ ॥੪॥੭॥੨੩॥
О Нанак, через Гуру они достигают этого. ||4||7||23||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੬ ਦੁਪਦੇ
Маару, Пятый Мехла, Шестой Дом, Дхо-Падхэ:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਸਿਆਣਪਾ ਮਿਲਿ ਸਾਧ ਤਿਆਗਿ ਗੁਮਾਨੁ ॥
Оставь все свои хитрые уловки; встреться со Святым и откажись от своей эгоистической гордости.
ਅਵਰੁ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮਿਥਿਆ ਰਸਨਾ ਰਾਮ ਰਾਮ ਵਖਾਨੁ ॥੧॥
Всё остальное ложно; своим языком воспевай Имя Господа, Раам, Раам. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਰਨ ਸੁਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥
О мой ум, своими ушами слушай Имя Господа.
ਮਿਟਹਿ ਅਘ ਤੇਰੇ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਵਨੁ ਬਪੁਰੋ ਜਾਮੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Грехи твоих многих прошлых жизней будут смыты; тогда что может сделать с тобой жалкий Посланник Смерти? ||1||Пауза||
ਦੂਖ ਦੀਨ ਨ ਭਉ ਬਿਆਪੈ ਮਿਲੈ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥
Боль, бедность и страх не постигнут тебя, и ты найдёшь мир и удовольствие.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਨਾਨਕੁ ਬਖਾਨੈ ਹਰਿ ਭਜਨੁ ਤਤੁ ਗਿਆਨੁ ॥੨॥੧॥੨੪॥
По Милости Гуру говорит Нанак; медитация на Господа - это сущность духовной мудрости. ||2||1||24||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маару, Пятый Мехла:
ਜਿਨੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਸੇ ਹੋਤ ਦੇਖੇ ਖੇਹ ॥
Те, кто забыли Наам, Имя Господа, - я видел, как они превратились в прах.
ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਬਿਲਾਸ ਬਨਿਤਾ ਤੂਟਤੇ ਏ ਨੇਹ ॥੧॥
Любовь детей и друзей, и удовольствия супружеской жизни разрушаются. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਨਿਤ ਨਿਤ ਲੇਹ ॥
О мой ум, постоянно, непрерывно воспевай Наам, Имя Господа.
ਜਲਤ ਨਾਹੀ ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਸੂਖੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਦੇਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты не сгоришь в океане огня, и твой ум и тело будут благословлены миром. ||1||Пауза||
ਬਿਰਖ ਛਾਇਆ ਜੈਸੇ ਬਿਨਸਤ ਪਵਨ ਝੂਲਤ ਮੇਹ ॥
Подобно тени дерева, эти вещи пройдут, подобно облакам, унесённым ветром.
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜੁ ਮਿਲੁ ਸਾਧ ਨਾਨਕ ਤੇਰੈ ਕਾਮਿ ਆਵਤ ਏਹ ॥੨॥੨॥੨੫॥
Встречаясь со Святым, преданное поклонение Господу укореняется внутри; О Нанак, только это принесёт тебе пользу. ||2||2||25||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маару, Пятый Мехла:
ਪੁਰਖੁ ਪੂਰਨ ਸੁਖਹ ਦਾਤਾ ਸੰਗਿ ਬਸਤੋ ਨੀਤ ॥
Совершенный, изначальный Господь - Даритель мира; Он всегда с тобой.
ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ਬਿਨਸੈ ਬਿਆਪਤ ਉਸਨ ਨ ਸੀਤ ॥੧॥
Он не умирает, и Он не приходит и не уходит в перевоплощении. Он не погибает, и Его не затрагивает ни жара, ни холод. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਰਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
О мой ум, будь в любви с Наамом, Именем Господа.
ਚੇਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਿਧਾਨਾ ਏਹ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В уме думай о Господе, Хар, Хар, сокровище. Это самый чистый образ жизни. ||1||Пауза||
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਦਇਆਲ ਗੋਪਾਲ ਗੋਬਿਦ ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸੁ ਸੀਧਿ ॥
Тот, кто медитирует на милосердного сострадательного Господа, Господа Вселенной, успешен.
ਨਵਲ ਨਵਤਨ ਚਤੁਰ ਸੁੰਦਰ ਮਨੁ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਬੀਧਿ ॥੨॥੩॥੨੬॥
Он всегда нов, свеж и молод, умён и прекрасен; ум Нанака пронзён Его Любовью. ||2||3||26||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маару, Пятый Мехла:
ਚਲਤ ਬੈਸਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਗੁਰ ਮੰਤ੍ਰੁ ਰਿਦੈ ਚਿਤਾਰਿ ॥
Во время ходьбы и сидения, сна и бодрствования, созерцай в своём сердце ГурМантру.
ਚਰਣ ਸਰਣ ਭਜੁ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਭਵ ਸਾਗਰ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੧॥
Беги к лотосным стопам Господа и присоединяйся к Садх Сангат, Обществу Святых. Пересеки ужасающий мировой океан и достигни другого берега. ||1||