Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1005
ਹਮ ਤੁਮ ਸੰਗਿ ਝੂਠੇ ਸਭਿ ਬੋਲਾ ॥
Ложны все его разговоры обо мне и о тебе.
ਪਾਇ ਠਗਉਰੀ ਆਪਿ ਭੁਲਾਇਓ ॥
Сам Господь даёт ядовитое зелье, чтобы ввести в заблуждение и обмануть.
ਨਾਨਕ ਕਿਰਤੁ ਨ ਜਾਇ ਮਿਟਾਇਓ ॥੨॥
О Нанак, карму прошлых действий нельзя стереть. ||2||
ਪਸੁ ਪੰਖੀ ਭੂਤ ਅਰੁ ਪ੍ਰੇਤਾ ॥
Звери, птицы, демоны и призраки
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਜੋਨੀ ਫਿਰਤ ਅਨੇਤਾ ॥
– этими многими путями ложные блуждают в перевоплощениях.
ਜਹ ਜਾਨੋ ਤਹ ਰਹਨੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥
Куда бы они ни пошли, они не могут там остаться.
ਥਾਨ ਬਿਹੂਨ ਉਠਿ ਉਠਿ ਫਿਰਿ ਧਾਵੈ ॥
У них нет места для отдыха; они снова и снова поднимаются и бегают вокруг.
ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਾਸਨਾ ਬਹੁਤੁ ਬਿਸਥਾਰਾ ॥
Их умы и тела наполнены огромными, обширными желаниями.
ਅਹੰਮੇਵ ਮੂਠੋ ਬੇਚਾਰਾ ॥
Бедные несчастные обмануты эгоизмом (Хаумай).
ਅਨਿਕ ਦੋਖ ਅਰੁ ਬਹੁਤੁ ਸਜਾਈ ॥
Они полны бесчисленных грехов и сурово наказаны.
ਤਾ ਕੀ ਕੀਮਤਿ ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ॥
Степень этого невозможно оценить.
ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਨਰਕ ਮਹਿ ਪਾਇਆ ॥
Забывая Бога, они падают в ад.
ਤਹ ਮਾਤ ਨ ਬੰਧੁ ਨ ਮੀਤ ਨ ਜਾਇਆ ॥
Там нет ни матерей, ни братьев, ни друзей, ни супругов.
ਜਿਸ ਕਉ ਹੋਤ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਸੁਆਮੀ ॥
Те смиренные существа, к которым Господь и Хозяин становится Милостивым,
ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਨਕ ਪਾਰਗਰਾਮੀ ॥੩॥
О Нанак, переправляются. ||3||
ਭ੍ਰਮਤ ਭ੍ਰਮਤ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨੀ ਆਇਆ ॥
Бродя и скитаясь, блуждая вокруг, я пришел искать убежища у Бога.
ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਜਗਤ ਪਿਤ ਮਾਇਆ ॥
Он - Хозяин кротких, отец и мать мира.
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਦਰਦ ਬਿਦਾਰਣ ॥
Милосердный Господь Бог есть Разрушитель печали и страдания.
ਜਿਸੁ ਭਾਵੈ ਤਿਸ ਹੀ ਨਿਸਤਾਰਣ ॥
Он освобождает того, кого пожелает.
ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਨਹਾਰਾ ॥
Он поднимает их и вытаскивает из глубокой темной ямы.
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਹੋਵਤ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥
Освобождение приходит через любящее преданное поклонение.
ਸਾਧ ਰੂਪ ਅਪਨਾ ਤਨੁ ਧਾਰਿਆ ॥
Святой - это само воплощение формы Господа.
ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਆਪਿ ਉਬਾਰਿਆ ॥
Он Сам спасает нас от великого огня.
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਇਸ ਤੇ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ॥
Сам по себе я не могу практиковать медитацию, аскезы, покаяние и самодисциплину.
ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਭ ਅਗਮ ਅਗਾਹੀ ॥
В начале и в конце Бог недоступен и непостижим.
ਨਾਮੁ ਦੇਹਿ ਮਾਗੈ ਦਾਸੁ ਤੇਰਾ ॥
Пожалуйста, благослови меня Своим Именем, Господь; Твой раб просит только об этом.
ਹਰਿ ਜੀਵਨ ਪਦੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ॥੪॥੩॥੧੯॥
О Нанак, мой Господь Бог есть Даритель истинного состояния жизни. ||4||3||19||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маару, Пятый Мехла:
ਕਤ ਕਉ ਡਹਕਾਵਹੁ ਲੋਗਾ ਮੋਹਨ ਦੀਨ ਕਿਰਪਾਈ ॥੧॥
Зачем вы пытаетесь обмануть других, о люди мира? Очаровательный Господь Милостив к кротким. ||1||
ਐਸੀ ਜਾਨਿ ਪਾਈ ॥
Это то, что я узнал.
ਸਰਣਿ ਸੂਰੋ ਗੁਰ ਦਾਤਾ ਰਾਖੈ ਆਪਿ ਵਡਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Храбрый и героический Гуру, Щедрый Даритель, дает Убежище и сохраняет нашу честь. ||1||Пауза||
ਭਗਤਾ ਕਾ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਸਦਾ ਸਦਾ ਸੁਖਦਾਈ ॥੨॥
Он подчиняется Воле Своих преданных; Он навеки и навсегда Даритель мира. ||2||
ਅਪਨੇ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀਅਹੁ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥੩॥
Пожалуйста, благослови меня Своей Милостью, чтобы я мог медитировать только на Твое Имя. ||3||
ਨਾਨਕੁ ਦੀਨੁ ਨਾਮੁ ਮਾਗੈ ਦੁਤੀਆ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਈ ॥੪॥੪॥੨੦॥
Нанак, кроткий и смиренный, просит о Нааме, Имени Господа; это искореняет двойственность и сомнения. ||4||4||20||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маару, Пятый Мехла:
ਮੇਰਾ ਠਾਕੁਰੁ ਅਤਿ ਭਾਰਾ ॥
Мой Господь и Хозяин чрезвычайно могущественен.
ਮੋਹਿ ਸੇਵਕੁ ਬੇਚਾਰਾ ॥੧॥
Я всего лишь Его бедный слуга. ||1||
ਮੋਹਨੁ ਲਾਲੁ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਮਨ ਪ੍ਰਾਨਾ ॥
Мой Очаровательный Возлюбленный очень дорог моему уму и моему дыханию жизни.
ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਦਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он благословляет меня Своим даром. ||1||Пауза||
ਸਗਲੇ ਮੈ ਦੇਖੇ ਜੋਈ ॥
Я видел и испытал все.
ਬੀਜਉ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਈ ॥੨॥
Нет никого, кроме Него. ||2||
ਜੀਅਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਿ ਸਮਾਹੈ ॥
Он поддерживает и питает все существа.
ਹੈ ਹੋਸੀ ਆਹੇ ॥੩॥
Он был, есть и всегда будет. ||3||
ਦਇਆ ਮੋਹਿ ਕੀਜੈ ਦੇਵਾ ॥
Пожалуйста, благослови меня Своей Милостью, о Божественный Господь,
ਨਾਨਕ ਲਾਗੋ ਸੇਵਾ ॥੪॥੫॥੨੧॥
и свяжи Нанака со Своим служением. ||4||5||21||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маару, Пятый Мехла:
ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਤਾਰਨ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਲੇ ਬਲਿ ਜਾਈਐ ॥
Искупитель грешников, который переносит нас; я жертва, жертва, жертва, жертва Ему.
ਐਸਾ ਕੋਈ ਭੇਟੈ ਸੰਤੁ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਹਰੇ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥
Если бы я только мог встретиться с таким Святым, который вдохновил бы меня медитировать на Господа, Хар, Хар, Хар. ||1||
ਮੋ ਕਉ ਕੋਇ ਨ ਜਾਨਤ ਕਹੀਅਤ ਦਾਸੁ ਤੁਮਾਰਾ ॥
Никто меня не знает; меня называют Твоим рабом.
ਏਹਾ ਓਟ ਆਧਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Это моя поддержка и опора. ||1||Пауза||
ਸਰਬ ਧਾਰਨ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਨ ਇਕ ਬਿਨਉ ਦੀਨਾ ॥
Ты поддерживаешь и лелеешь всех; я кроток и смиренен - это моя единственная молитва.
ਤੁਮਰੀ ਬਿਧਿ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਤੁਮ ਜਲ ਹਮ ਮੀਨਾ ॥੨॥
Только Ты знаешь Свой Путь; Ты - вода, а я - рыба. ||2||
ਪੂਰਨ ਬਿਸਥੀਰਨ ਸੁਆਮੀ ਆਹਿ ਆਇਓ ਪਾਛੈ ॥
О Совершенный и Обширный Господь и Хозяин, я следую за Тобой в любви.
ਸਗਲੋ ਭੂ ਮੰਡਲ ਖੰਡਲ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ ਹੀ ਆਛੈ ॥੩॥
О Бог, Ты пронизываешь все миры, солнечные системы и галактики. ||3||