Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1002
ਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਦੀਨਾ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੰਕਟ ਜੋਨਿ ਨ ਪਾਇ ॥੫॥੨॥
Тот, кто благословлен лекарством Гуру-Мантры, Именем Господа, о слуга Нанак, не страдает от мук перевоплощения. ||5||2||
ਰੇ ਨਰ ਇਨ ਬਿਧਿ ਪਾਰਿ ਪਰਾਇ ॥
О человек, таким образом ты переправишься на другой берег.
ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਜੀਉ ਹੋਇ ਮਿਰਤਕੁ ਤਿਆਗਿ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੨॥੧੧॥
Медитируй на своего Дорогого Господа и будь мертв для мира; откажись от своей любви к двойственности. ||Вторая Пауза||2||11||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਬਾਹਰਿ ਢੂਢਨ ਤੇ ਛੂਟਿ ਪਰੇ ਗੁਰਿ ਘਰ ਹੀ ਮਾਹਿ ਦਿਖਾਇਆ ਥਾ ॥
Я перестал искать вовне; Гуру показал мне, что Бог находится внутри дома моего собственного сердца.
ਅਨਭਉ ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਪ੍ਰਭ ਪੇਖਿਆ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਇਆ ਥਾ ॥੧॥
Я увидел Бога, бесстрашного, чудесной красоты; мой ум никогда не покинет Его, чтобы уйти куда-либо еще. ||1||
ਮਾਨਕੁ ਪਾਇਓ ਰੇ ਪਾਇਓ ਹਰਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥
Я нашел драгоценность; я нашел Совершенного Господа.
ਮੋਲਿ ਅਮੋਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਈ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰੂ ਦਿਵਾਇਆ ਥਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Бесценную ценность нельзя получить; по Своей Милости Гуру дарует ее. ||1||Пауза||
ਅਦਿਸਟੁ ਅਗੋਚਰੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਮਿਲਿ ਸਾਧੂ ਅਕਥੁ ਕਥਾਇਆ ਥਾ ॥
Верховный Господь Бог непостижим и непостижим; встретив Святого Святого, я говорю Невыразимую Речь.
ਅਨਹਦ ਸਬਦੁ ਦਸਮ ਦੁਆਰਿ ਵਜਿਓ ਤਹ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਚੁਆਇਆ ਥਾ ॥੨॥
Несозданный звук Шабада вибрирует и раздается в Десятых Вратах; там струится Амброзиальный Наам. ||2||
ਤੋਟਿ ਨਾਹੀ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੂਝੀ ਅਖੁਟ ਭੰਡਾਰ ਸਮਾਇਆ ਥਾ ॥
Мне ни в чем не недостает; жаждущие желания моего ума удовлетворены. Неиссякаемое сокровище вошло в мое существо.
ਚਰਣ ਚਰਣ ਚਰਣ ਗੁਰ ਸੇਵੇ ਅਘੜੁ ਘੜਿਓ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥੩॥
Я служу стопам, стопам, стопам Гуру, и управляю неуправляемым. Я нашел сок, возвышенную сущность. ||3||
ਸਹਜੇ ਆਵਾ ਸਹਜੇ ਜਾਵਾ ਸਹਜੇ ਮਨੁ ਖੇਲਾਇਆ ਥਾ ॥
Интуитивно я прихожу, и интуитивно я ухожу; мой ум интуитивно играет.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਰਮੁ ਗੁਰਿ ਖੋਇਆ ਤਾ ਹਰਿ ਮਹਲੀ ਮਹਲੁ ਪਾਇਆ ਥਾ ॥੪॥੩॥੧੨॥
Говорит Нанак, когда Гуру изгоняет сомнения, тогда душа-невеста входит в Обитель Присутствия Господа. ||4||3||12||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਜਿਸਹਿ ਸਾਜਿ ਨਿਵਾਜਿਆ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੁਚ ਨਾਹਿ ॥
Ты не чувствуешь любви к Тому, Кто создал и украсил тебя.
ਆਨ ਰੂਤੀ ਆਨ ਬੋਈਐ ਫਲੁ ਨ ਫੂਲੈ ਤਾਹਿ ॥੧॥
Семена, посаженные не в сезон, не прорастают; они не дают ни цветка, ни плода. ||1||
ਰੇ ਮਨ ਵਤ੍ਰ ਬੀਜਣ ਨਾਉ ॥
О ум, сейчас время посадить семя Имени.
ਬੋਇ ਖੇਤੀ ਲਾਇ ਮਨੂਆ ਭਲੋ ਸਮਉ ਸੁਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Сосредоточь свой ум и возделывай этот урожай; в надлежащее время сделай это своей целью. ||1||Пауза||
ਖੋਇ ਖਹੜਾ ਭਰਮੁ ਮਨ ਕਾ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀ ਜਾਇ ॥
Искорени упрямство и сомнения своего ума и иди в Убежище Истинного Гуру.
ਕਰਮੁ ਜਿਸ ਕਉ ਧੁਰਹੁ ਲਿਖਿਆ ਸੋਈ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥੨॥
Только тот совершает такие дела, кому предначертана такая карма. ||2||
ਭਾਉ ਲਾਗਾ ਗੋਬਿਦ ਸਿਉ ਘਾਲ ਪਾਈ ਥਾਇ ॥
Он влюбляется во Владыку Вселенной, и его усилия одобряются.
ਖੇਤਿ ਮੇਰੈ ਜੰਮਿਆ ਨਿਖੁਟਿ ਨ ਕਬਹੂ ਜਾਇ ॥੩॥
Мой урожай пророс, и он никогда не будет исчерпан. ||3||
ਪਾਇਆ ਅਮੋਲੁ ਪਦਾਰਥੋ ਛੋਡਿ ਨ ਕਤਹੂ ਜਾਇ ॥
Я получил бесценное богатство, которое никогда не покинет меня и не уйдет куда-либо еще.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਰਹੇ ਆਘਾਇ ॥੪॥੪॥੧੩॥
Говорит Нанак, я обрел мир; я удовлетворен и исполнен. ||4||4||13||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਫੂਟੋ ਆਂਡਾ ਭਰਮ ਕਾ ਮਨਹਿ ਭਇਓ ਪਰਗਾਸੁ ॥
Яйцо сомнений лопнуло; мой ум был просветлен.
ਕਾਟੀ ਬੇਰੀ ਪਗਹ ਤੇ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਬੰਦਿ ਖਲਾਸੁ ॥੧॥
Гуру разбил оковы на моих ногах и освободил меня. ||1||
ਆਵਣ ਜਾਣੁ ਰਹਿਓ ॥
Мои приходы и уходы в перевоплощении закончились.
ਤਪਤ ਕੜਾਹਾ ਬੁਝਿ ਗਇਆ ਗੁਰਿ ਸੀਤਲ ਨਾਮੁ ਦੀਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Кипящий котел остыл; Гуру благословил меня охлаждающим, успокаивающим Наамом, Именем Господа. ||1||Пауза||
ਜਬ ਤੇ ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਭਇਆ ਤਉ ਛੋਡਿ ਗਏ ਨਿਗਹਾਰ ॥
С тех пор, как я присоединился к Садх Сангату, Компании Святых, те, кто следил за мной, ушли.
ਜਿਸ ਕੀ ਅਟਕ ਤਿਸ ਤੇ ਛੁਟੀ ਤਉ ਕਹਾ ਕਰੈ ਕੋਟਵਾਰ ॥੨॥
Тот, кто связал меня, освободил меня; что теперь может сделать со мной Страж Смерти? ||2||
ਚੂਕਾ ਭਾਰਾ ਕਰਮ ਕਾ ਹੋਏ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥
Бремя моей кармы снято, и теперь я свободен от кармы.
ਸਾਗਰ ਤੇ ਕੰਢੈ ਚੜੇ ਗੁਰਿ ਕੀਨੇ ਧਰਮਾ ॥੩॥
Я пересек мировой океан и достиг другого берега; Гуру благословил меня этой Дхармой. ||3||
ਸਚੁ ਥਾਨੁ ਸਚੁ ਬੈਠਕਾ ਸਚੁ ਸੁਆਉ ਬਣਾਇਆ ॥
Истинно мое место, и Истинно мое сиденье; я сделал Истину целью своей жизни.
ਸਚੁ ਪੂੰਜੀ ਸਚੁ ਵਖਰੋ ਨਾਨਕ ਘਰਿ ਪਾਇਆ ॥੪॥੫॥੧੪॥
Истинен мой капитал, и Истинен товар, который Нанак поместил в дом сердца. ||4||5||14||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла: