Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1001
ਮੂੜੇ ਤੈ ਮਨ ਤੇ ਰਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥
О глупец, ты забыл Господа в своем уме!
ਲੂਣੁ ਖਾਇ ਕਰਹਿ ਹਰਾਮਖੋਰੀ ਪੇਖਤ ਨੈਨ ਬਿਦਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты ешь Его соль, а затем не верен Ему; на твоих глазах ты будешь разорван на части. ||1||Пауза||
ਅਸਾਧ ਰੋਗੁ ਉਪਜਿਓ ਤਨ ਭੀਤਰਿ ਟਰਤ ਨ ਕਾਹੂ ਟਾਰਿਓ ॥
Неизлечимая болезнь возникла в твоем теле; ее нельзя удалить или преодолеть.
ਪ੍ਰਭ ਬਿਸਰਤ ਮਹਾ ਦੁਖੁ ਪਾਇਓ ਇਹੁ ਨਾਨਕ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰਿਓ ॥੨॥੮॥
Забывая Бога, человек терпит величайшие страдания; это суть реальности, которую осознал Нанак. ||2||8||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਚਰਨ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖੇ ਚੀਤਿ ॥
Я поместил лотосные стопы Бога в свое сознание.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵਹ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥
Я пою славные хвалы Господу, постоянно, непрерывно.
ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਊ ॥
Нет никого другого, кроме Него.
ਆਦਿ ਮਧਿ ਅੰਤਿ ਹੈ ਸੋਊ ॥੧॥
Он один существует, в начале, в середине и в конце. ||1||
ਸੰਤਨ ਕੀ ਓਟ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он Сам является Укрытием Святых. ||1||Пауза||
ਜਾ ਕੈ ਵਸਿ ਹੈ ਸਗਲ ਸੰਸਾਰੁ ॥
Вся вселенная находится под Его контролем.
ਆਪੇ ਆਪਿ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
Он Сам, Бесформенный Господь, есть Сам по Себе.
ਨਾਨਕ ਗਹਿਓ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
Нанак крепко держится за этого Истинного Господа.
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੨॥੯॥
Он обрел мир, и больше никогда не будет страдать. ||2||9||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੩
Мааруу, Пятый Мехла, Третий Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖਦਾਤਾ ਜੀਅ ਸੁਖਦਾਤਾ ਤੁਮ ਕਾਹੇ ਬਿਸਾਰਿਓ ਅਗਿਆਨਥ ॥
Он - Дарующий мир дыханию жизни, Дарующий жизнь душе; как ты можешь забыть Его, невежественный человек?
ਹੋਛਾ ਮਦੁ ਚਾਖਿ ਹੋਏ ਤੁਮ ਬਾਵਰ ਦੁਲਭ ਜਨਮੁ ਅਕਾਰਥ ॥੧॥
Ты вкушаешь слабое, безвкусное вино, и ты сошел с ума. Ты бесполезно растратил эту драгоценную человеческую жизнь. ||1||
ਰੇ ਨਰ ਐਸੀ ਕਰਹਿ ਇਆਨਥ ॥
О человек, такова глупость, которую ты практикуешь.
ਤਜਿ ਸਾਰੰਗਧਰ ਭ੍ਰਮਿ ਤੂ ਭੂਲਾ ਮੋਹਿ ਲਪਟਿਓ ਦਾਸੀ ਸੰਗਿ ਸਾਨਥ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Отрекаясь от Господа, Поддерживающего землю, ты блуждаешь, обманутый сомнением; ты поглощен эмоциональной привязанностью, общаясь с Майей, рабыней. ||1||Пауза||
ਧਰਣੀਧਰੁ ਤਿਆਗਿ ਨੀਚ ਕੁਲ ਸੇਵਹਿ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹਾਵਥ ॥
Оставляя Господа, Поддерживающего землю, ты служишь ей низкого происхождения, и ты проводишь свою жизнь, действуя эгоистично.
ਫੋਕਟ ਕਰਮ ਕਰਹਿ ਅਗਿਆਨੀ ਮਨਮੁਖਿ ਅੰਧ ਕਹਾਵਥ ॥੨॥
Ты совершаешь бесполезные дела, невежественный человек; поэтому тебя называют слепым, своевольным манмукхом. ||2||
ਸਤਿ ਹੋਤਾ ਅਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨਿਆ ਜੋ ਬਿਨਸਤ ਸੋ ਨਿਹਚਲੁ ਜਾਨਥ ॥
То, что истинно, ты считаешь неистинным; то, что преходяще, ты считаешь постоянным.
ਪਰ ਕੀ ਕਉ ਅਪਨੀ ਕਰਿ ਪਕਰੀ ਐਸੇ ਭੂਲ ਭੁਲਾਨਥ ॥੩॥
Ты хватаешь как свое то, что принадлежит другим; в таких заблуждениях ты обманут. ||3||
ਖਤ੍ਰੀ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਸੂਦ ਵੈਸ ਸਭ ਏਕੈ ਨਾਮਿ ਤਰਾਨਥ ॥
Кшатрии, брамины, шудры и вайшьи - все переправляются через Имя Единого Господа.
ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਉਪਦੇਸੁ ਕਹਤੁ ਹੈ ਜੋ ਸੁਨੈ ਸੋ ਪਾਰਿ ਪਰਾਨਥ ॥੪॥੧॥੧੦॥
Гуру Нанак говорит Учения; кто слушает их, тот переносится на другой берег. ||4||1||10||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Мааруу, Пятый Мехла:
ਗੁਪਤੁ ਕਰਤਾ ਸੰਗਿ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਡਹਕਾਵਏ ਮਨੁਖਾਇ ॥
Ты можешь действовать втайне, но Бог все равно с тобой; ты можешь обмануть только других людей.
ਬਿਸਾਰਿ ਹਰਿ ਜੀਉ ਬਿਖੈ ਭੋਗਹਿ ਤਪਤ ਥੰਮ ਗਲਿ ਲਾਇ ॥੧॥
Забывая своего Дорогого Господа, ты наслаждаешься порочными удовольствиями, и поэтому тебе придется обнимать раскаленные столбы. ||1||
ਰੇ ਨਰ ਕਾਇ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜਾਇ ॥
О человек, зачем ты ходишь в дома других?
ਕੁਚਲ ਕਠੋਰ ਕਾਮਿ ਗਰਧਭ ਤੁਮ ਨਹੀ ਸੁਨਿਓ ਧਰਮ ਰਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты грязный, бессердечный, похотливый осел! Разве ты не слышал о Праведном Судье Дхармы? ||1||Пауза||
ਬਿਕਾਰ ਪਾਥਰ ਗਲਹਿ ਬਾਧੇ ਨਿੰਦ ਪੋਟ ਸਿਰਾਇ ॥
Камень разврата привязан к твоей шее, и груз клеветы на твоей голове.
ਮਹਾ ਸਾਗਰੁ ਸਮੁਦੁ ਲੰਘਨਾ ਪਾਰਿ ਨ ਪਰਨਾ ਜਾਇ ॥੨॥
Ты должен пересечь огромный открытый океан, но ты не можешь переправиться на другую сторону. ||2||
ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਿਆਪਿਓ ਨੇਤ੍ਰ ਰਖੇ ਫਿਰਾਇ ॥
Ты поглощен сексуальным желанием, гневом, жадностью и эмоциональной привязанностью; ты отвернул свои глаза от Истины.
ਸੀਸੁ ਉਠਾਵਨ ਨ ਕਬਹੂ ਮਿਲਈ ਮਹਾ ਦੁਤਰ ਮਾਇ ॥੩॥
Ты не можешь даже поднять голову над водой огромного, непроходимого моря Майи. ||3||
ਸੂਰੁ ਮੁਕਤਾ ਸਸੀ ਮੁਕਤਾ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਅਲਿਪਾਇ ॥
Солнце освобождено, и луна освобождена; Богореализованное существо чисто и нетронуто.
ਸੁਭਾਵਤ ਜੈਸੇ ਬੈਸੰਤਰ ਅਲਿਪਤ ਸਦਾ ਨਿਰਮਲਾਇ ॥੪॥
Его внутренняя природа подобна огню, нетронутому и навсегда безупречному. ||4||
ਜਿਸੁ ਕਰਮੁ ਖੁਲਿਆ ਤਿਸੁ ਲਹਿਆ ਪੜਦਾ ਜਿਨਿ ਗੁਰ ਪਹਿ ਮੰਨਿਆ ਸੁਭਾਇ ॥
Когда наступает хорошая карма, стена сомнений рушится. Он с любовью принимает Волю Гуру.